"toujours su" - Traduction Français en Arabe

• أعرف دائما
• أعرف دائماً
• أعلم دائماً
• عرفت دائما
• عرفت دائماً
• دائماً أعرف
• لطالما عرفت
• دائما أعرف
• دائماً أعلم
• علمت دائماً
• أعلم دائما
• أعرف دوماً
• أعلم دوماً
• دائما اعلم
• دوماً أعلم

J'ai toujours su que je devais lui dire la vérité à propos de Baghdad.
كنت أعرف دائما أنني يجب أن أقول له الحقيقة حول بغداد.

J'ai toujours su que t'étais le caïd, Charlie.
‫كنت أعرف دائماً إنك الرجل المناسب، تشارلي.

J'ai toujours su que, dans le quartier, il y avait des portes vers d'autres mondes.
كنت أعلم دائماً أن هناك أبواب بجوارنا والتى تقود إلى عوالم أخرى

Tu l'as toujours su, mais tu ne l'avais pas encore vu.
لقد عرفت دائما. لقد فقط لا يريدون أن يعترفوا

Même si je t'ai maltraité, j'ai toujours su que t'avais l'oeil.
رغم أنني أسأت معاملتك، عرفت دائماً أن عينك ثاقبة

J'ai toujours su que Ryan serait une star d'une émission sur son corps.
كنت دائماً أعرف أن راين يوماً ما سيكون نجم لبرنامج إذاعي حول جسمة

J'ai toujours su que je méritais mieux qu'une vie de poissonnière.
لطالما عرفت إننى أستحق أفضل من حياة تاجر سمك

J'ai toujours su que les femmes aimaient les mauvais garçons.
نعم، دائما أعرف أن السيدات دائما تحب الأولاد السيئة

Mais en fin de compte, j'ai toujours su que tu ne me laisserais jamais partir.
ولكن أعتقد في النهاية، كنت أعرف دائما أنت لن تسمح حقا لي أن أذهب.

J'ai toujours su qu'il y avait quelque chose avec toi.
كنت أعرف دائما أن هناك شيء مريب بخصوصك.

J'ai toujours su que t'irais loin...
‎كنت أعرف دائماً.. أنك ستكون ناجحاً حقاً. ‏

D'ailleurs, j'ai toujours su que vous viendriez chercher vos amis.
بجانب, أنا أعرف دائماً انكِتنجذبينإليأصدقائُكِ.

J'ai toujours su quand tu allais me demander parce que tu t'arrangeais pour être gentil avec moi quelques semaines avant.
كنت أعلم دائماً أنّ الطلب قادم لأنك أردت أن تتمكن من إخفاء كرهك لي لأسابيع قبل أن تطلب مني شيئاً

Rien. Je crois que j'ai toujours su que tu m'accepterais.
لا شيء، أعني، أظنني عرفت دائما أنك ستفعل

J'ai toujours su que je saurais pour quoi le moment venu.
لم أعرف قط لأجل ماذا لكني عرفت دائماً أنني سأعرف حين يأتي

Mais même dans les pires moments, J'ai toujours su qui j'étais.
لكن حتى في أسوء لحظاتي، كنت دائماً أعرف من أكون

J'ai toujours su que nous nous marierions, même quand je suis revenue et que vous n'étiez qu'inquiet et réservé.
لطالما عرفت بأننا سنتزوج حتى عند أول عوده لي وأنت كنت قلقاً

J'ai toujours su que tu avais du potentiel.
أنا دائما أعرف أن لديك إمكانية

Quand j'ai pris ce job, au fond de moi j'ai toujours su que qu'il y avait des chance que je doive...
عندما أخذت هذه الوظيفه لدي فكره بأن .. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن

J'ai toujours su que tu n'étais pas le dur que tu joues à l'écran.
أنا علمت دائماً إنك لست الرجل الصلب الذى تمثله على الشاشة

J'ai toujours su que tu étais un 10 parfait, mais qui aurait dit que tu étais un 780 ?
كنت أعلم دائما أنك على درجة 10 من 10 ولكن من كان يعلم أنك 7.80؟

J'ai toujours su que ce jour viendrait, mec.
كنت أعرف دوماً أن هذا اليوم سيأتي.

J'ai toujours su qu'il y avait quelque chose de différent é propos de mon amitié avec moi-méme.
لقد كنت أعلم دوماً .... أن هناك شيئاً مختلفاً بصداقتي مع نفسي

J'aimerai pouvoir dire que j'ai toujours su que tu l'avais en toi, mais si c'est la meilleure chose à faire, appelles ça une énorme surprise.
اتمنى انني استطيع انا دائما اعلم انك تمتلكها لكن اذا كانت الصراحه افضل طريقه

J'ai toujours su que tu étais talentueuse, mais douée comme "mon salaire paient les courses"
حسناً , لقد كنت دوماً أعلم بأنكِ كنتِ موهوبة ولكن , مثلاً , تعرف موهوبة لدفع البقالة