| Et si Tu veux parler de quelque chose, je suis là. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد التحدث عن أي شيء، وأنا هنا. |
| Si Tu veux parler de statistiques criminelles... jette un oeuil sur les inégalités sociales qui les ont produit. | Open Subtitles | إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم |
| Tu veux parler de ce repas avec ce con avec qui tu as couché? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الموعد المزدوج مع الأحمق الذي نمتِ معه؟ |
| Tu veux parler de ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الامر؟ ماذا هنالك للتحدث عنه؟ |
| Si Tu veux parler de trucs... des mystères de la vie, de n'importe quoi... | Open Subtitles | لو أردت التحدث عن أي شيء من أسرار الحياة أو أي شيء آخر |
| Tu veux parler de hier soir ? | Open Subtitles | هل تريد الحديث عن ليلة البارحة؟ |
| Tu veux parler de ce vieil irascible toujours accompagné de son raton laveur ? | Open Subtitles | هل تقصد ذلك المتخلف مع حيوان الراكون السارق. |
| Tu veux parler de cette escroquerie ? | Open Subtitles | أتريد التحدث عن تلك الخدعة الطويلة والمال المختلس؟ |
| Tu veux parler de ce qui t'embête vraiment. | Open Subtitles | أستتحدث عن ما يزعجك حقًأ ؟ |
| - Si. - Tu veux parler de dépendance ? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا لتوّي تريدين التحدث عن الإستقلالية ؟ |
| Hey, Tu veux parler de ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | هل تريد ان تتكلم عن ماحدث؟ |
| Si Tu veux parler de tes besoins cosmétiques, on peut le faire. | Open Subtitles | إن كنت تريد التحدث عن احتياجاتك من المكياج، يمكننا عمل ذلك. |
| Oh, Tu veux parler de maturité? tu viens d'essayer de tuer mon petit ami. | Open Subtitles | هذا ناضج جداً , هل تريد التحدث عن النضج؟ |
| Maintenant Tu veux parler de famille. | Open Subtitles | اوه , الان تريد التحدث عن العائله |
| Tu veux parler de la crise ? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن الأزمات المالية؟ |
| Tu veux parler de ce qui vient de se passer ? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن ما حدث للتو؟ |
| Tu veux parler de secrets et de mensonges ? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الأسرار و الأكاذيب؟ |
| Tu vois ? Mais si Tu veux parler de taule, va t'asseoir à côté de Marcel. | Open Subtitles | ولكن إذا أردت التحدث عن السجن اجلس قرب (مارسيل) |
| Tu veux parler de la fin de la nature sauvage ? | Open Subtitles | هل تريد الحديث عن زوال الحياة البرية |
| Tu veux parler de la tasse thermique S. O.S. Fantômes et des ballons gratuits pour les gosses ? | Open Subtitles | هل تقصد الكوب الحرارى للمشروبات الساخنة و بالونات مجانية للأطفال؟ |
| Alors, Ned, Tu veux parler de la raison pour laquelle tu as fait un tel geste de perdant? | Open Subtitles | نيد أتريد التحدث لمَ قمت بحركة فاشلة مثل هذه؟ |
| Tu veux parler de quoi je suis capable ? | Open Subtitles | أستتحدث عن ما يمكنني فعله يا (ريك) ؟ |
| Et si Tu veux parler de tes propres trucs... | Open Subtitles | انظري ، إذا كنت تريدين التحدث عن الأشياء الخاصة بك أنا هنا. |
| Tu veux parler de ça maintenant ? | Open Subtitles | هل تريد ان تتكلم عن ذلك الآن؟ |
| Tu veux parler de ce test maintenant ? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الاختبار الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 