"un de nos" - Traduction Français en Arabe

• واحد من
• أحدى
• واحداً من
• أحد زملائنا
• أحد شركائنا
• أحد موظفي
• السريين
• شيئاً ما نصنعه
• تلك الجريمة أحد
• مهم لدينا

La voiture qui nous suit c'est un de nos meilleurs pilotes.
السيارة وراءنا هذا هو واحد من أفضل الطيارين لدينا.

un de nos espions l'a attrapé donnant des informations à Castor dans notre dos.
واحد من فصيلتنا مسكه يعطي معلومات لكاستور , من دون علمنا

un de nos ordinateurs a été infecté par un code malveillant.
واحد من أحدى أجهزة كومبيوتراتنا قد أصيب بالشفرات الخبيثة

Maintenant j'ai le devoir, un devoir un peu triste, de dire aujourd'hui au revoir à un de nos membres les plus actifs, les plus engagés.
ومن واجبي الآن، وهو واجب محزن إلى حد ما، أن أودع اليوم واحداً من أكثر أعضائنا نشاطاً والتزاماً.

De toute façon, nous perdrons l'un de nos meilleurs combattants.
وفي كلتا الحالتين، نفقد واحد من كبار مقاتلينا.

Ces forêts de Madagascar sont à la maison à l'un de nos lointains cousins.
هذه الغابات في مدغشقر هي موطن واحد من أبناء بعيد لدينا.

Le prochain orateur est l'un de nos plus grands explorateurs.
متحدّثنا التالي هو واحد من أبرز روّاد الأمة

C'était un étudiant de maîtrise à l'un de nos meilleurs labos.
لقد كان طالب جديد فى واحد من معاملنا الاساسية

C'est l'un de nos meilleurs stagiaires et il mérite l'assistance financière.
إنه واحد من أفضل المُتدربين ويستحق بجدارة مُساعدة مالية

On a perdu un de nos hommes ce matin. Est-ce que tu es prêt à prendre sa place ?
لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟

Et bien, j'éspère qu ec'est l'un de nos drapeaux en cellulose.
جيد, وآمل أن هذا واحد من أعلام السليلوز لدينا.

un de nos conseillers spéciaux pense que votre façon de parler correspond à ces lettres.
واحد من استشاريينا المميزين يعتقد ان حديثك يشبه نمط كتابة هذه الرسائل

Et pourquoi un de nos agents a été tué à Berlin-Est.
ولماذا تم قتل واحد من عُملاؤنا فى شرق برلين

Quel plaisir de voir un de nos protégés voler de ses propres ailes.
يسرني دومًا أن أرى أحدى محمياتنا تقرر أن تتركنا وتعمل في مكان آخر.

- Du sang infecté venant d'un de nos camions ayant atteint plusieurs nichées.
وصل الدم الملوث مِن أحدى شاحناتنا إلى عدة مناطق

C'était l'un de nos candidats jusqu'à ce qu'il soit exclu du programme.
كان واحداً من المتقدمين حتى طرد من البرنامج

Toutes soulèvent l'indignation, et leur emploi, comme l'a mentionné l'un de nos collègues, constituerait un crime contre l'humanité.
فكلها مقيتة، واستخدامها، كما ذكره أحد زملائنا في هذا المحفل، يشكل جريمة في حق الإنسانية.

C'est un de nos anciens associés qui avait la fâcheuse habitude d'emprunter de l'argenterie.
أنه أحد شركائنا السابقين الذي كان لديه ميول نحو سرقة الفضة.

ou l'un de nos agents ou même un de nos petits stagiaires, on te tombera tous dessus, comme la foudre.
إذا اقتربت من عملائنا، أو أحد وكلائنا، أو حتى أحد موظفي البريد الأعلى تقدير، سننهال جميعاً عليك دون شفقة

Maria Kupiecka, une prostituée et également un de nos agents.
ماريا كوبييتسكا ، عاهرة و اٍحدى عملائنا السريين

Nous sommes sur le point de perdre un énorme procès pour meurtre, et il s'avère que la personne ayant tout orchestré est un de nos propres avocats.
نحن على وشك أن نخسر قضية قتل كبيرة واتضح أنّ الشخص الذي يقبع خلف تلك الجريمة أحد محامينا في الشركة

C'est l'un de nos clients fidèles.
انه عميل مهم لدينا هنا