"votre ex-mari" - Traduction Français en Arabe

• زوجك السابق
• زوجكِ السابق
• بزوجك
• طليقكِ

votre ex-mari et son vieil ami Baptiste ne m'ont pas exactement déroulé le tapis rouge.
زوجك السابق ورفيقه العجوز باتيست لم يبسطوا لي السجاد الأحمر كما توقعتي

Pensez-vous qu'il y a une part de votre ex-mari qui vous aime encore ?
هل تعتقدين أن زوجك السابق لا يزال يحبك حتي ولو قليلاً؟

votre ex-mari vient juste de sortir de l'hôpital du Baptist Memorial.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

J'aimerais dire à votre ex-mari que je suis désolée pour tout.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ

Je me rends compte qu'il est votre ex-mari, mais je pensais que vous aviez à la fois déplacé sur.
أنا أدرك بأنه زوجكِ السابق .. و لكن أعتقدتُ بأن كل واحد منكم مضى في طريقه

Mme Kramer, votre ex-mari... n'était-il pas la plus longue relation de votre vie ?
سيدة كرامر,زوجك السابق ألم يكن هو أطول علاقة عشتيها فى حياتك؟

Est-ce présidentiel que d'avoir l'ex-maitresse de votre ex-mari pour diriger votre campagne ?
كيف تكون هذه بانتخابات رئاسية أن تكون عشيقة زوجك السابق من يدير حملتك ؟

Vous alliez me dire comment retrouver votre ex-mari.
كنت على وشك ان تخبريني كيف سأجد زوجك السابق

Nous voulons savoir s'il y a lien entre votre ex-mari et ces deux personnes.
نحن معرفة ما إذا كان هناك صلة مابين زوجك السابق وهذان الإثنان

Nous essayons de trouver une connexion entre les agresseurs et l'homme qui a assassiné votre ex-mari.
نحن نحاول العثور على صلة بين المهاجمين والرجل الذي قتل زوجك السابق

Mme Waters, avez-vous vu votre mari, votre... ex-mari frapper les enfants ?
سيدة ووترز ، هل رأيتى من قبل زوجك ، زوجك السابق يضرب الأطفال ؟

On a déjà fait notre histoire sur la mort de votre ex-mari, et tout menait à vous.
لقد كتبنا قصتنا بالفعل لوفاة زوجك السابق والدلائل كُلها تشير نحوك

Il savait que vous aviez assassiné votre ex-mari lundi soir.
لقد عرف أنكِ قتلتي زوجك السابق في مساء ذلك الإثنين

C'est soudain, après ce que vous venez de vivre, mais... je veux vous donner tout ce que votre ex-mari n'a pu vous donner.
أنا أعلم أن هذا كان مفاجئ لكِ بعدما كل ما مررتِ به ولكني أريد أن أعطيكِ كل شيء لم يستطع زوجك السابق أن يعطيه لكِ

Le soir du meurtre, vous avez sorti le pied du plâtre... et vous avez suivi votre ex-mari et sa petite amie.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

On est en train de réenquêter sur la mort de votre ex-mari.
نحن نلقي نظرة أخرى على قضية وفاة زوجكِ السابق.

On en reparle quand votre ex-mari épousera une fille plus jeune de 10 ans et plus mince.
تحّدثي معي عندما يتزوّج زوجكِ السابق فتاة أصغر بعشر سنوات، وأنحف منكِ مرّتين

Il semble que votre ex-mari possédait des parts dans une affaire.
يبدو أن زوجكِ السابق كان شريكاً في مشروع

Je pensais avoir mis votre ex-mari à la porte de ma cour, Maître.
ظننتُ أني قدّ طردتُ زوجكِ السابق من المحكمة أيتها المستشارة؟ وجود الد.

Mais au moins, ça nous donne une pression pour amener votre ex-mari dans la pièce
لكنها على الأقل تُعطينا ميزة الإجتماع بزوجك السابق

Je fais ressortir vos insécurités d'une manière qui exacerbe une relation quasi de dépendance entre votre ex-mari et vous.
انا أظهر حالات تزعزعكِ بطرق تثير بشكل تابع علاقتك الهامشية مع طليقكِ