"à américa do" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى أمريكا

Só algumas ex-namoradas, a CIA, e todos os bilionários da Europa à América do Norte desde 1997.
،مجرد صديقات سابقات ،المخابرات المركزية وكُلّ بليونير قذر من أوروبا إلى أمريكا الشمالية منذ 1997

Vim solicitar que regresseis à América do Sul.
جئت لأطلب منك العودة إلى أمريكا الجنوبية

Fala-me de viagens recentes à América do Sul,
أخبرني عن رحلاته مؤخرًا إلى أمريكا الجنوبية؟

Pensei uma vez viajar à América do Sul para caçar os grandes felinos.
فكرت ذات مرة الذهاب إلى أمريكا الجنوبية لصيد القطط الكبيرة

Aterrorizados com os canibais, eles decidiram ignorar as ilhas mais próximas e, em vez disso, seguiram pelo caminho mais longo e mais difícil até à América do Sul.
قرروا التخلي عن الجزر الأقرب بسبب خوفهم من أكلة لحوم البشر، وبدلاً من ذلك سلك الطريق الأطول وأصعب بكثير من الطريق إلى أمريكا الجنوبية.

Quando voltei da minha viagem à América do Sul, passei muito tempo sozinha no meu quarto, a verificar o meu e-mail, desesperada por ouvir algo do rapaz que amava.
عندما عدت من رحلتي إلى أمريكا الجنوبية، قضيت الكثير من الوقت وحيدةً في غرفتي، أتحقق من بريدي الإلكتروني، مستميتةً لردٍّ من الفتى الذّي أحببت.

Da África central à América do Sul, às ilhas do Pacífico, e não só. tem havido populações que reconhecem múltiplos géneros, já há muito tempo.
من أفريقيا الوسطى إلى أمريكا الجنوبية إلى ما وراء جزر المحيط الهادئ، وُجد هناك سكان اعتُرف بانتمائهم لأنواع اجتماعية متعددة، ويعودون إلى تاريخ سابق قديم.

Chegaram à América do Norte com os espanhóis.
جاء إلى أمريكا الشمالية مع الإسبان.

A Kenny vai comigo à América do Sul.
كيني سيذهب معي إلى أمريكا الجنوبية

Bem, não é uma viagem à América do Sul até se ter sido parcialmente cegado por químicos de refinação de drogas.
في الواقع ، إنها ليست رحلة . "إلى "أمريكا الجنوبية . حتى صرت أعمى جزيئا . من قبل مخدرات مكررة كيميائيا

Vamos da Sibéria à América do Norte pela Ponte Terrestre de Bering.
عبرنا الأراضي الممتدة القاحلة من "سيبيريا" إلى أمريكا الشمالية.

Talvez tentar chegar à América do Sul.
لربما نحاول السفر إلى أمريكا الجنوبية

- à América do Sul.
إلى أمريكا الجنوبية

Vamos voltar à América do Sul.
إلى أمريكا الجنوبية

Não vim até à América do Sul para ser envenenada, pois não?
لم أقطع الطريق إلى (أمريكا الجنوبيّة) لكيّ تسممني، صحيح؟

Não posso ir à América do Sul.
‫لا أستطيع الذهاب إلى "أمريكا الجنوبية"

Porque vieram à América do Sul?
‫لماذا جئتما إلى "أمريكا الجنوبية"؟

"Vai até à América do Sul."
‫"اذهب إلى 'أمريكا الجنوبية'"