"à cena" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى مسرح
• الى مسرح
• إلى موقع الجريمة
• إلى المشهد
• إلى موقع الحدث

Que tal voltares à cena do crime, para passá-la a pente fino?
لماذا لا تعود إلى مسرح الجريمة، أذهب فوقه بمشط أسنان رفيع؟

Sim, faz isso. eu vou voltar à cena do crime.
أجل، إمضي وأفعل ذلك أنا سأعود إلى مسرح الجريمة

Dizem que o vilão volta sempre à cena do crime.
ويقولون ان الرجل السيئ يذهب دائما إلى مسرح الجريمة.

Quero voltar à cena do crime, dar uma vista de olhos.
انا اريد ان اخرج الى مسرح الجريمة ,للتأكد من ذلك

Não é muito uma boa ideia apanhar um táxi até à cena de um crime.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

Investigadores federais chegaram à cena quando foi descoberto que a substância ilegal estava no conteúdo do vinho que o casal tinha bebido.
وصل المحققين الفيدراليين إلى موقع الجريمة عندما عُثر على المادة المخالفة داخل النبيذ الذي كان الزوجان يشربانه

Ele pode trazer novos personagens à cena, levantando os Siftables da mesa onde os personagens estão e mostrando-os.
وبإستطاعته أحضار أحرف جديدة إلى المشهد. فقط عبر رفع السفتبلس من على الطاولة التي يوجد عليها الأحرف المعروضة.

Cremou o corpo dela na sua funerária, antes de o médico chegar à cena.
أرسلت جثتها ليتم حرقها في المشرحة قبل أن يصل الفاحص إلى موقع الحدث

Os criminosos voltam sempre à cena do crime.
الجناة يعودون دائما يعودون إلى مسرح الجريمة

Já vi médicos fazerem isto. Voltam à "cena do crime".
رأيت أطباء قاموا بذلك من قبل عد إلى مسرح الجريمة

Se o levarmos de volta à cena do crime, isso pode avivar-lhe a memória?
إذا أعدناه إلى مسرح الجريمة هل يمكن أن تعود ذاكرته؟

Volta à cena do crime e recupera todas esses artigos sujos fechados na máquina.
عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز

Você tem que voltar à cena do crime e recolher os itens por lavar que estão na máquina.
عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز

E agora está de volta à cena do crime, quase duas décadas depois.
والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً

Vestiu o uniforme, voltou à cena mas sabia que a equipa forense chegaria a qualquer momento.
لبست زيك الرسمي وعدت الى مسرح الجريمة عرفت ان الفحص الشرعي سيكون هناك في اي لحظة

Corrijam-me se estiver errada, mas acredito que o protocolo determina que devemos estar informados antes de chegarem à cena do crime.
صححي لي ان كنت مخطئة ولكني أظن ان البروتوكل اخبار الجميع بالقضية قبل الوصول الى مسرح الجريمة

Rastreamos o fluído de travão de volta à cena do crime.
تتبعنا زيت الفرامل العائد الى مسرح الجريمة.

- Sim, foi o primeiro a chegar à cena.
أجل، كان أول من وصل إلى موقع الجريمة.

Enquanto isso, vão à cena do crime antes que retirem o corpo.
توجهوا في الوقت الحالي إلى موقع الجريمة قبل نقل الجثة

E voltou à cena do crime porquê?
وأنت عدت إلى موقع الجريمة لماذا؟

Pronto, passa à cena seguinte, sim?
حسناً، فلنذهب إلى المشهد التالى؟