"à vida de" - Traduction Portugais en Arabe

• لحياة

Há uma ameaça à vida de Ronnie se ficar aqui?
لس هناك تهديد لحياة روني إذا كنت البقاء هنا؟

E dizem que pode dar novo significado e claridade e significado à vida de uma pessoa.
والتي كما يقولون تعطي تفسير جديد وصفاء و مفهوم لحياة الإنسان

"Assim, poder participar no seu estudo "dá um novo significado à vida de Thomas.
لذلك وحتى تستطيعي المساهمة في دراستك أعطي لحياة توماس معنى جديد

Primeiro que tudo, o objectivo. Vocês ouviram agora mesmo qual é o objectivo. É trazer um propósito à vida de milhões, e ele conseguiu-o.
أولا الهدف. وسمعتم الهدف قبل قليل وهدفه ان يجعل لحياة الملايين غاية، ونجح في ذلك.

Olhe, você quer adicionar ameaça à vida de um agente federal ao seu arquivo,
انظر انت اردت أضافة تهديد لحياة عميل فيدرالي في ملفك

Apenas um deles. O tesouro pertence ao mundo não à vida de um só homem.
فقط واحد منهم، الكنز ينتمي للعالم وليست لحياة شخص

Trazendo a dor e o sofrimento à vida de todos.
أسبب الألم والمعاناة لحياة الجميع

Querida, vamos dar descanso à vida de um homem.
عزيزتي سوف نحضر خاتمة لحياة إنسان

"e que trouxe a luz do sol à vida de uma mulher velha,
وجلب ضوء الشمس لحياة امرأة عجوز

Bem-vindo de volta à vida de solteiro.
مرحباً بعودتك مُجدداً لحياة العزوبية

Acima de tudo, gostaríamos de agradecer à vida de uma mulher...
قبل كل شيء، نشكر لحياة إمرأة...

Bem-vinda de volta à vida de solteira, Al.
أهلاً بعودتكِ لحياة العزوبيّة (آل).