"é o mesmo homem" - Traduction Portugais en Arabe

• هو نفس الرجل
• الرجل نفسه
• انه نفس الشخص
• الرجل عينه
• إنه نفس الرجل

é o mesmo homem que se queixa que não se pode encontrar Marshmallow Peeps após a Páscoa.
وهذا هو نفس الرجل الذي يشكو لم تتمكن من العثور الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

para atacar Pearl Harbor. Este é o mesmo homem 50 anos após essa data abraçando um homem que sobreviveu ao ataque em terra.
وبعد خمسين سنة لليوم هذا هو نفس الرجل يحتضن رجلا نجا من الهجوم على الأرض.

Quem explodiu este carro é o mesmo homem por trás da morte do meu noivo e dos teus pais.
الرجل الذي أعدَّ السيارة هو نفس الرجل الذي قتل خطيبي و والديك

Então, eu penso... é o mesmo homem que está por trás disto.
لذلك أعتقد أن الرجل نفسه وراء كل هذا.

- O que percebeste? - é o mesmo homem as duas vezes?
-أنّ الرجل نفسه في كلتا المرّتين؟

Tens a certeza que é o mesmo homem do teu caso?
انت متأكد من انه نفس الشخص الذي في ملف قضيتك

Se puder confirmar que este é o mesmo homem que desarmou na praça... já seria o suficiente.
إذا استطعت أن تؤكد لي أن الرجل في الصورة هو الرجل عينه الذي انتزعت منه سلاحه في الساحة ، تحسم المسألة

Já o vi três vezes. O Prestígio é o mesmo homem.
لقد رأيته يفعلها ثلاث مرات يا كارتر إنه نفس الرجل

Não, o problema é que, você acha que com quem está a falar é o mesmo homem que fez a palestra que viu.
لا،المشكلة هي تعتقد أنّ الرجل الذي تتحدث معه هو نفس الرجل الذي قام بإلقاء المحاضرة التي حضرتها

Este é o mesmo homem que vi na noite em que foi assassinada.
وهذا هو نفس الرجل الذي رأيته في ليلة مقتلها

é o mesmo homem que diz que temos de ser puros e santos.
هذا هو نفس الرجل الذي يقول الجميع أن عليك أن تكون نقية ومقدسة.

Estamos a tentar perceber se este homem aqui é o mesmo homem aqui.
نريد أن نعرف إن كان هذا الرجل هو نفس الرجل الموجود هنا

é o mesmo homem, personagem diferente.
حسنا إذا هو نفس الرجل فقط بغطاء مختلف

Não pode ser o mesmo homem. Não é o mesmo homem. Não é o Zack.
إنّه ليس الرجل نفسه (إنّه ليس (زاك

é o mesmo homem.
إن الرجل نفسه.

- E com barba e 14 anos, é o mesmo homem que vi no Stitch.
-ومع لحية و14 عاما ، انه نفس الشخص الذي شاهدته في الخياطة.

Ainda não acredito que é o mesmo homem que deixou um corpo na casa de um xerife.
ما زلتُ غير مصدّق أنّكَ الرجل عينه الذي ألقى جثّة عند منزل نائب عمدة

Garanto-lhe, senhor, que é o mesmo homem sábio que era naquela época.
أعدك، يا سيدي إنه نفس الرجل الحكيم كما كان حينها