"- é só uma questão de" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها مسألة
• إنها فقط مسألة

- É só uma questão de oportunidade. - É uma questão de confiança.
إنها فقط مسألة فرصة - إنها مسألة ثقة -

- É só uma questão de tempo.
إنها مسألة وقت فحسب.

- É só uma questão de tempo.
إنها مسألة وقت لا اكثر

- É só uma questão de tempo. - Duvido.
إنها فقط مسألة وقت - أشكُ في ذالك -

- É só uma questão de tempo...
"إنها مسألة وقت قبل أن..."

- É só uma questão de tempo.
- إنها فقط مسألة وقت .