"a liga" - Traduction Portugais en Arabe

• الاتّحاد
• الأتحاد
• إتحاد
• أتحاد
• للاتّحاد
• جامعة الدول
• اتّحاد
• في دوري

a Liga acolheu-te cuidou de ti até teres forças.
الاتّحاد ضمّك إلى كنفه، وعالجك وأعاد لك عافيتك.

Tempo suficiente para acabar com a Liga por dentro.
بحيث تُمهَل وقت وفير لتفكيك الاتّحاد من الداخل.

Não, a Liga em breve terá a situação sob controlo.
لا . الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة

Zatara deseja que o Doutor Destino fique com a Liga.
رغبات زاتارا دكتور القدر يبقى مع الأتحاد

a Liga dos Votantes Desinformados apresenta os debates das eleições.
إتحاد المصوتون الغير متفقون يقدمون لكم إنتخابات منصب العمدة

É uma pena a Liga de Bowling não ter resultado.
من السيء جدًا أن أتحاد البولينج لم يحسب له

É estranhamento moderno para a Liga.
هذا أسلوب نقل حديث بشكل مريب بالنسبة للاتّحاد.

Ou sentar com a Liga Árabe que abandonou o meu país enquanto lutávamos contra o Califado sozinhos?
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟

Encararia a Liga dos Assassinos 10 vezes para não dizer isso.
لآثر خوض 10 جولات مع اتّحاد القتلة عوض الاعتراف بذلك قطّ.

Aparentemente, a Liga faz os recrutas passarem por uma reprogramação.
جليًّا أن الاتّحاد يخضع بعض مجنديه لعمليّة إعادة برمجة.

Com a Liga atrás de nós, ele é a única hipótese que tenho, de salvar a minha.
في ظلّ استهداف الاتّحاد لنا، فهو فرصتي الوحيدة لإنقاذ أختي.

Ela conseguiu falar com a Liga porque andam aqui à caçada.
أمكنها التواصل مع الاتّحاد لأنّهم في المدينة يطاردون.

Deseja que a Liga nos vigie de perto.
هو يرغب الأتحاد ليبقى مراقبة قريبة علينا

a Liga destruiu as cinco Fortalezas de Gelo... mas não apanhou quem estava por trás delas.
, الأتحاد دمر قلاع الثلج الخمسة لكن فشل لأسر من كان خلفهم

Parece que a Liga toda veio receber os novos membros.
يبدو مثل كامل الأتحاد ظهر للترحيب بالدم الجديد

Se lideras a Liga nas tacadas por três anos,
إذا كنت تقود إتحاد المضرب لمدة ثلاث سنوات

E também a Liga, se não se afastar agora.
و كذالك إتحاد الدوري إذاً لم تتوقفا الآن

Soube que a Liga Americana de Vampiros queria dar-lhe uma lição.
لقد سمعت بأن إتحاد مصاصي الدماء الأمريكان كانوا يودوا أن يلقنوه درساً

Embora a Liga da Injustiça esteja presa... os aliados deles ainda tramam.
, على الرغم من أتحاد الظلم في الحجز حلفائهم مازالوا يخططون

Já sei o que a Liga da Justiça fez em Rimbor.
أنا أعرف ماذا فعل أتحاد العدالة على ريمبور

Não voltei a este sítio desde que me comprometi com a Liga.
لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد.

a Liga Árabe não o teria enviado cá sem essa autoridade.
جامعة الدول العربية لم تكن لترسلك هنا دون تلك السلطة

a Liga dos Assassinos. Andam com problemas de liderança.
أجل، اتّحاد القتلة، يحاولون حسم مشكلة بالقيادة.

Está bem, vou tentar, mas não me contrates já para a Liga de bowling profissional.
سأحاول، لكن لا تقم بتسجيل اسمي في دوري البولينغ للمحترفين بعد