"a matar" - Traduction Portugais en Arabe

• في قتل
• على قتل
• قتلها
• لقتل
• لقتلها
• قتلتها
• في القتل
• يقتلها
• فى قتل
• نقتل
• يقوم بقتل
• يَقْتلُ
• ويقتل
• على القتل
• أن تقتل

Isto não é solo novo. Quando os nossos amigos elouquecem e começam a matar pessoas, nós ajudamo-los.
هذه ليس أرضية جديد, عندما يتصرف أصدقائنا بجنون ويبدأو في قتل الناس , نحن نساعدهم

Se fordes bem sucedido a matar o dragão, sereis recompensado.
لو نجحت في قتل التنين لن تعود بدون مكافأة

Não vais escapar, seu porco! Atreveste-te a matar os nossos amigos.
انت لن تنجو ايها الخنزير انت تجرأت على قتل أصدقائنا

Daria à luz pouco tempo depois do suspeito a matar.
لقد وضعت جنينها ثم قتلها المجرم بعد فترة وجيزة

Como se estivesses a jogar basquetebol ou algo assim, que toda a gente considerava um jogo amigável, ele estava pronto a matar alguém se a equipa dele não ganhasse
مثلا إذا كنتم تلعبون كرة السلة أو أي شيء , كل شخص يفضل صديقا له ليلعب معه هو مستعد لقتل أي شخص إذا كان فريقه خاسرا

Juro nunca mais voltar a matar uma gazela sagrada!
أقسم على أنني لن أعود لقتلها مجدداً أبداً

Vocês só têm de ajudar a matar uma prostituta.
بينما عليكما المساهمة والمساعدة في قتل عاهرة وحسب

E está a ajudar a Darlene a matar os outros agressores da Kelly, quando se podia ter afastado.
و هي تساعد دارلين في قتل بقية المعتدين على كيلي بينما كان بوسعها ان تبتعد فحسب

E quando as coisas ficam aborrecidas é quando começas a matar personagens.
وعندما تصبح الأمور مضجرة، في تلك اللحظة تبدأين في قتل الشخصيات.

Depois força-as a matar vítimas inocentes, em troca da liberdade delas.
ومن ثم, يجبرهم على قتل الضحايا الأبرياء ليحصلوا على حريتهم

Infelizmente, ainda assim conta se ajudares alguém a matar um Agente Federal.
للأسف مازال هذا يحتسب إذا ساعدت شخص آخر على قتل عميل

Então é isso que chamas a matar pessoas inocentes?
إذًا هذا ما تطلقينه على قتل أناسٍ أبرياء؟

- Só não sabemos porque - tinha de a matar.
الشيء الوحيد الذي لا نعرفه هو السبب في قتلها

Para cumprirmos a missão, temos de a matar!
اذا كنا سنقوم بتنفيذ هذه المهمه لابد وان يتم قتلها

Químicos inalados levam 12, 13 horas a matar uma pessoa.
التنشق الكيميائي يأخذ 12 إلى 13 ساعة لقتل شخص

Não há razão para a matar, se eu já estiver morto.
لن تكون هناك حاجة لقتلها إذا كنت أنا ميت بالفعل

Se a matar, a Ordem enviará alguém para a substituir.
لو قتلتها المنظمة سترسل شخصية أخرى لتحل محلها فقط

Uma vez lá fora, vou começar a matar de novo.
و عندما يخرج احدا منهم سأبدأ في القتل ثانية

E mais tarde desliga o termóstato, depois de a matar.
ومن ثمّ يقوم بإيقاف جهاز تنظيم الحرارة بعدما يقتلها.

Mas porquê? Porquê começar a matar agora se estava inocente no passado?
لماذا يبدأ فى قتل الناس الآن بينما كان بريئاً فى الماضى؟

Refiro-me à substância pela qual nos andamos a matar todos.
إنني أتحدث عن المادة التي نقتل بعضنا البعض لأجلها.

Ele ainda vai estar lá fora no grande mundo do mal, a matar digitalmente pessoas e... a deixar assassinos saírem em liberdade.
لا يزال سيكون في الخارج هناك في العالم الكبير .. السئ يقوم بقتل الناس رقمياً و يسمح بأطلاق سراح القتلة

Eu vi-o a matar aquela mulher, eu sei.
رَأيتُ بأنّ يَقْتلُ بأنّ البنتِ، وأنا أَعْرفُه.

Nos EUA, o extremismo religioso tem o ar de um cristão branco, um extremista contra o aborto, a entrar na Planned Parenthood em Colorado Springs, e a matar três pessoas.
في أمريكا، التطرف الديني يبدو كمسيحي متطرف ضد الإجهاض يتجه نحو منظمة تنظيم الأسرة في كورولادو سبرنغ ويقتل ثلاثة أشخاص.

Ele encontrou alguém submisso disposto a matar por ele.
لقد وجد شخصية خاضعة قادرة على القتل لأجله

Se tenciona continuar a matar coisas a partir de agora, limite-se aos coelhos.
لو كان لا بد لك أن تقتل من الآن فصاعدا ، يجب أن تلتزم بالأرانب