"a pensar no que disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر بما قلته
• أفكر فيما قلت

Estive a pensar no que disseste outro dia sobre o meu quadro.
أفكر بما قلته إلى فى هذا اليوم بشأن لوحتى

Fiquei a pensar no que disseste sobre a minha história, que era triste e bonita.
اسمع, كنت أفكر بما قلته عن قصتي وعن كونها جميلة ومحزنة

Estou a pensar no que disseste. Cada um por si, essas coisas ...
إنني أفكر بما قلته كل منا في طريقه

Estive a pensar no que disseste e preciso da tua ajuda.
لقد كنت أفكر فيما قلت وأنا أحتاج مساعدتك

Estive a pensar no que disseste e se calhar é melhor eu ir à festa.
كنت أفكر فيما قلت وربما علي الذهاب للحفلة

Estive a pensar no que disseste e tens razão.
كنتُ أفكر بما قلته ولقد كنتَ محقاً

Estive a pensar no que disseste...
أنا كنت أفكر بما قلته

Estava a pensar no que disseste, a parte de seres o Flash é que tens a habilidade de fazer coisas incríveis que mais ninguém consegue.
كنت أفكر فيما قلت بشأن كونك البرق ومقدرتك على فعل أشياء مذهلة لا يمكن لغيرك فعلها