"a rua onde" - Traduction Portugais en Arabe

• الشارع حيث
• الشارع الذي

Gostava de saber a rua onde posso encontrar um relógio de 400.000 dólares.
أريد أن أعرف الشارع حيث يمكنك أن تجد ساعة بقيمة 400 ألف يورو.

Quero absorver a rua onde ela vive.
أريد ان أستمتع في الشارع حيث تعيش

É a rua onde nos conhecemos.
أجل هذا الشارع حيث أول لقاء لنا

À nossa esquerda, temos a rua onde me deixou.
على اليسار, نشاهد الشارع الذي قد تخلت عني , فيه هاهو الطريق الذي سلكناه

Pergunto-me qual será a rua onde compra a sua cocaína, porque de certeza que não é na mesma rua onde eu compro a minha.
وأنا أتسائل دائما من أي شارع تشتري الكوكائين لأنه ليس نفس الشارع الذي أشتري منه أنا.

Não, é só a rua onde vives
لا ، إنه فقط الشارع حيث تعيشين "

Não, a não ser que seja "a rua onde larguei a pastilha da outra vez."
لا , إلا إذا كان هو "الشارع الذي أسقطت فيه علكتي تلك المرة"

Esta é a rua onde eu vivo.
هذا الشارع الذي أعيش فيه

Esta é a rua onde vivi.
... هذا الشارع الذي أعتدت أن أعيش فيه

Esta é a rua onde a Sabrina James, alugou uma casa.
هذا الشارع الذي أجّرت فيه (سابرينا جايمس) منزلاً

Não, não parece, mas temos aqui uma ordem de serviço da cidade para repavimentar a rua onde disparou no Ruiz.
كلاّ، لا تَبدو، لكن، لدينا طلب عمل للمدينة هنا بإعادة زفلتت الشارع الذي قُتِل فيه (رويز)،