"a um tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• من رجل
• على رجل
• إلى رجل
• إلى شاب

Ganhaste dinheiro a um tipo que se chama Fantástico Maleeni.
ربحت كبيرا من رجل الذي يدعو نفسه ماليني المدهش.

Então, arranjou os peitorais para fazer ciúmes a um tipo com nome falso?
لذا حصلت على صدر زائف من أجل أنك غيور من رجل باسم زائف؟

Não faz sentido. Queres que dê ouvidos a um tipo que se passeia por aí com uns melões?
أمن المفترض أن أقبل نصيحة من رجل يتجوّل مع بطّيخة المنّ؟

É difícil não me atirar a um tipo tão engraçado como tu.
هو فقط بشدّة أَنْ لا يَضْربَ على رجل لطيف مِثْلك.

Esse código não se aplica a um tipo que enviaria um traficante de droga e um agente corrupto do FBI atrás do seu ex-parceiro e da família dele para os matar.
لا يطبق ذلك الدستور على رجل قام بإرسال تاجر مخدرات وعميل فيدرالي منحرف وراء شريكه السابق وعائلته بغية قتلهم

Porque divulgas informação privilegiada a um tipo que agora é claramente o nosso principal suspeito?
لماذا تُفشي معلومات سرية إلى رجل والذي أصبح الآن مُشتبهنا الرئيسي بالقضية ؟

Nem sabemos o que é essa coisa e estás a falar... em entregá-la a um tipo que dá informações a terroristas.
نحن لا نعرف ما هذا الشيء و أنت تتحدث عن تسليمه إلى رجل -يا لوثر بالطبع

No outro dia ficou pedrado.Fez-se a um tipo no Eagle's Nest.
ذات ليلة تعاطى الحشيش ثم جاء إلى شاب فى عش النسر

Fiz a entrega a um tipo no bowling.
أوصلتها إلى شاب خلف الركن في الحي

Pedirias a um tipo para ler os e-mails dele?
هل تطلبين من رجل قراءة رسائله الإلكترونية؟

Não se roubam dois milhões a um tipo daqueles na esperança de que se esqueçam disso.
أنت لا تأخذ 2 مليون دولار من رجل مثل هذا وتتوقع أنه سينساهم

Sabe quantas vezes ouvi isso a um tipo num túnel?
هل تعلم كم عدد المرات التي سمعت فيها ذلك من رجل في نفق ؟

Vi que podia voltar a sentir, então pedi a um tipo que me esmurrasse umas vezes e ele passou-se um bocado.
أوه ، لقد أدركت أنه بإمكاني الشعور مرة أخرى فطلبت من رجل أن يضربني على وجهي عدة مرات و ، امم ، وقد اخذه حماسه

Ganhei-o a um tipo que trabalha para um tal Serrat.
أجل , أخذتها من رجل يعمل عند رجل يدعى سيرات

Eu vi-o a ladrar a um tipo no Stitch.
لقد رأيته ينبح على رجل في الغرزه

Ora, no sítio de onde eu venho, chamamos a um tipo destes um "jobsworth."
حسناً، في مدينتي نطلق على رجل كهذا "الموظف المحافظ على الشكليات"

Foi ele ou não foi que escreveu a um tipo americano chamado Wallingford... que estava a dar cinco milhões para fundar sociedades de Reforma Moral... para lhe dizer que o moralista mais original em Inglaterra era Sr. Alfred P. Doolittle... um vulgar lixeiro?
أكان هو أم لم يكن من كتب إلى رجل ..... أمريكي تافه اسمه " والينغفورد الذي أعلن عن خمسة ملايين ....

Tenho trazido cafés a um tipo dos agendamentos chamado Pierre, para que não me ponha nas tuas cirurgias.
لقد كنت أحضر القهوة إلى رجل يرتب الجداول اسمه (بيير) لكي يبقيني بعيدا عن جراحاتك.

Apenas irei levar as minhas descobertas a um tipo que conheço na Caltech.
سآخذ استنتاجاتي إلى شاب أعرفه في (كالتك)