"a uma mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• لامرأة
• لإمرأة
• على إمرأة
• على أمرأة
• من امرأة
• مع امرأة
• إلى إمرأة
• امرأةً
• إخبار امرأة
• لإمراة

A questão é, um homem destinado a uma mulher.
ما اقصده هو، رجل واحد مقدر لامرأة واحدة.

Um tipo que propõe casamento a uma mulher, deve ajoelhar-se.
إنه من أجل الحظ السعيد، إذا تقدم رجل لامرأة يجب أن يركع

Deste o teu bilhete a uma mulher e nem a fodeste?
أعطيت بطاقتك لإمرأة أنت حتى لم تمارس معها الجنس ؟

Quasimodo o tocador de sinos de Notre-Dame receberá cinquenta chicotadas com a vara canónica pelo seu ataque a uma mulher após o que será exposto durante uma hora ao escárnio público.
لــ 50 ضربة بالقطة ذات الذيول التسعة لهجومه على إمرأة فيما بعد، هو سيكون مكشوف لساعة كاملة إلى الخزي العام

Sim, nunca menti a uma mulher, mas, quer dizer, há coisas que prefiro não dizer.
أجل، أنا لا أكذب على أمرأة أبداً لكن في بعض الأحيان أختار أن لا أشارك معهم بعض الأشياء

Privei-te do teu casamento, e sei que és uma mulher, e não se tira isso a uma mulher, portanto, deixa-me restituí-lo.
انظري سلبت منك حفل زفافك وأعلم أنكِ امرأة ولا يمكن سلب هذا من امرأة لذا دعيني أمنحك هذا ثانية

Agora vejo um homem a tentar fazer o mesmo... a uma mulher ferida e indefesa.
والآن أري رجل يقوم بنفس الشئ مع امرأة عاجزه مجروحه

Que homem não gostaria de acesso a uma mulher, em pensamentos intimos, ser permitida a entrada nesse lugar secreto onde nascem essas fantasias?
الذي يَدُورُ لا يُريدَ وصولَ إلى إمرأة الأفكار الأعمق، لكي يُسْمَحَ للدخولِ إلى ذلك المكانِ السريِ

Queremos dedicar a próxima música a uma mulher muito especial.
نريد إهداء هذه الأغنية التالي لامرأة مميزة

Knightley seria o último homem na terra a dar intencionalmente a uma mulher a ideia de sentir mais por ela do que realmente sente.
هو آخر رجل على وجه الأرض قد يتعمد أن يظهر لامرأة أكثر من شعوره الحقيقي تجاهها.

Estás a pagar a uma mulher para vir a tua casa e dormir contigo?
أنت تدفع أجراً لامرأة لتأتي إلى منزلك وتعاشرك.

Certamente nunca foi dado a uma mulher nessa situação.
بالتأكيد لم تعطى أبداً لإمرأة في هذه الحالة.

Muitos vão agora para a Cidade dos Mortos, a uma mulher que ajuizaram ser tão verdadeira como o ouro.
الكثير الآن يذهب إلى مدينة الاموات لإمرأة إعتبروها نقية كالذهب

Ele conseguia vender um gelado de ketchup a uma mulher de luvas brancas.
. بإمكانه أن يبيع مثلجات الكاتشب لإمرأة ذات قفازات بيضاء

Nada dá maior prazer a uma mulher do que a vitória sobre outra mulher.
لا شيء هناك تتمتع به المرأة أكثر كنصرها على إمرأة أخرى.

Talvez a pontuação deva subir, se eu disser que vou a um bar, e atirar-me a uma mulher, só para um caso de uma noite.
ربما تنخفض نتيجتي لقولي أنني أستطيع الذهاب إلى الحانة وأحصل على إمرأة لعلاقة ليلة واحدة

E que o senhor mentiu a uma mulher, sobre o que lhe injectou no organismo.
بأنك قد كذبت على أمرأة ليست مذنبة حيال ما كنتَ تعطيها من علاج في يدها

Nunca mais levantas as tuas mãos a uma mulher.
لا تمد يديك اللعينه على أمرأة ثانيه

Roubei-a quando era bebé, a uma mulher louca. É um peão, nada mais.
سرقتُها وهي صغيرة من امرأة مجنونة إنّها بيدق، لا أكثر

Por causa do conflito que surge da tua necessidade desesperada de te ligares a uma mulher e a clara decisão feminina coletiva de to negar?
ليس الكثير هل بسبب نزاعك الظاهر من حاجتك البائسة أن ترتبط مع امرأة

O curioso com essa imagem é que vemos novamente o arqueiro, Sagitário, e ele aponta a sua flecha, na verdade atira a flecha a uma mulher.
الأمر المثير في هذه الصورة , أننا نُشاهد الرامي مرة أخرى و هو يُشير بالسهم إلى إمرأة

Nunca violei a uma mulher que conhecesse.
تعلم، أنا لم أغتصِب امرأةً أعرِفُها أبداً

Dizer a uma mulher que gostas do que veste, não é mentir, é autodefesa.
إخبار امرأة أنك تحب ملابسها ليس كذبة، بل حماية للذات

Vou escrever a única coisa que ele nunca dizer a uma mulher.
لا , سوف أكتب الشيئ الوحيد الذي لا يستطيع , ويني قوله لإمراة