"aqui e tu" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا وأنت

Escuta, eu vou entrar aqui. E tu não me comprarás nada, nunca!
حسنا،سَأَدْخلُ هنا وأنت لا تَشترى لي أيّ شئَ،أبداً

A gente que está no outro lado gostaria de pôr os olhos aqui, e tu queres apressar-te a ir para lá.
الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا وأنت تريد الإسراع إلى هناك

Olha. Eu sento-me aqui, e tu ali. Lembras-te?
انظري، كنت أجلس هنا وأنت تجلسين هناك أتذكرين؟

Não posso ficar aqui e tu precisas de mim, quer queiras quer não.
أنا لا أستطيع البقاء هنا. وأنت تحتاجني سواء تعرف ذلك أو لا

Tenho um muuitos automóveis aqui, e tu estás a perder tempo nesta camioneta?
لدي العديد من السيارات هنا. وأنت تضيع الوقت على هذه الشاحنة؟

Sinto que ainda me estou a ambientar, comparado com todos os outros por aqui e tu sabes, só quero fazer o melhor trabalho possível, percebes?
الجميع هنا وأنت تعلم أنا فقط أرغب في القيام بـ أفضل عمل ممكن .. أتعلم

Sem ofensa. Muitas pessoas dizem que eu sou doente da cabeça. É óbvio que não o sou, porque eu estou aqui e tu estás aí.
دون اهانه، الكثير يقولون أني مجنون لكن يبدو أني لست مجنون، لأني اقف هنا وأنت هناك

Com estas coisas todas esquisitas aqui, e tu estás preocupado com relógios?
لديك كل هذه الأشياء المرعبة هنا وأنت تتعجب من الساعات؟

Estávamos a disfrutar de um momento sincero e genuíno aqui e tu tinhas que estragar tudo por seres um idiota.
نحن في لحظة صراحة قوية هنا وأنت تفسدها بحماقاتك

Tínhamos uma coisa bonita aqui, e tu tinhas que a arruinar ao ficar bom!
كان لدينا شيء جميل هنا وأنت أفسدته بتحسنك

Eu pego aqui e tu pegas do outro lado.
سأحملها من هنا وأنت من الجانب الأخر

Eu não gosto de viajar de avião, é por isso que estou aqui e tu...
أنا لا يك لطيران، شخصيا، لكن لهذا أنا هنا وأنت...

Não tinha visto nenhum pedaço de merda aqui, e tu?
أنا لم أرى شخصاً ناعماً هنا وأنت ؟

ela talvez... ainda estivesse aqui, e tu estarias com ela.
لربما كانت ما تزال هنا وأنت معها

Que eu acabei aqui e tu ficaste com tudo o que era bom?
وأنتهى بي المطاف هنا .... وأنت أنتهى بك المطاف ماذا، كل شيء أصبح جيد؟

E ele não pertence aqui e tu sabe-lo.
وهو لا ينتمي إلى هنا وأنت تعلم هذا

Vou ficar aqui, e tu também, está bem?
سأبقى هنا, وأنت ستبقين هنا, حسنًا؟

Há dois Sintéticos aqui e tu não és um deles.
يوجد آليان هنا وأنت لست واحداً منهم

Se a tua mulher estivesse aqui, e tu estivesses em Paris com todo aquele dinheiro quanto pagarias para a ter de volta?
لو كانت زوجتك هنا وأنت في "باريس" معكلذلكالمال... كم ستدفع لكي تستعيدها؟ ...

Vou sentar-me aqui... e tu vais conduzir.
سأجلس هنا وأنت ستقود