"aqui por tua causa" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا من أجلك
• هنا بسببك
• هنا لأجلك
• هنا لك
• هنا بسببكِ
• هُنا بسببك

Olá, querida, o que estás aqui a fazer? Não, não estou aqui por tua causa.
لست هنا من أجلك أنا لأجل " كيت " وأود مقابلة " نونا هيندريكس "

Sim, graças a ti. Sabes, eu estou aqui por tua causa.
نعم,بفضلك لقد أتيت إلى هنا من أجلك فقط

Sim que é ele. Se é ele. Estou aqui por tua causa.
اوه نعم انتى كذلك نعم انتى كذلك انا هنا بسببك

O pobre miúdo suicidou-se aqui por tua causa.
الفتى المسكين أنتحر من هنا بسببك

Eu estou aqui por tua causa.
إنّي هنا لأجلك...

Não estou aqui por tua causa.
لستُ هنا لك

Metade da Companhia está aqui por tua causa.
نصف الشركة هنا بسببكِ

Estou aqui por causa do meu pai. Ela está aqui por tua causa.
فأنا هُنا بسبب والدي وهيّ هُنا بسببك.

Queres que eu fique aqui por tua causa?
إذن تريدين مني البقاء هنا من أجلك ؟

Não, estou aqui por tua causa.
أوه ، أم ، لا ، أنا هنا من أجلك مفاجأة

Estão em São Francisco. Estão aqui por tua causa.
"إنهم هنا في "سان فرانسيسكو إنهم هنا من أجلك

- Estou aqui por tua causa, Ken. - Não, meu.
أنا هنا من أجلك يا كين لا يا رجل-

Estou aqui por tua causa.
أنا هنا من أجلك

Estou aqui, não apenas para te apanhar, estou aqui por tua causa!
لست هنا لاجلك فقط أنا هنا بسببك

Mereces sê-lo. Estamos aqui por tua causa.
أنتِ تستحقينها، نحن نقف هنا بسببك

É verdade, estou aqui por tua causa.
ذلك صحيح ، فأنا هنا بسببك ِ

- Estou aqui por tua causa.
-أنا هنا لأجلك

- Eu estou aqui por tua causa.
-أنا هنا لأجلك

Ela está aqui por tua causa!
إنّها هنا بسببكِ!

Estou aqui por tua causa, Pete, faz o que for preciso.
أنا هُنا بسببك يا (بيت) لذا لا أبه لما ستفعله.