"caia" - Traduction Portugais en Arabe

• يسقط
• تسقط
• تقع
• يقع
• سقوط
• أسقط
• ينزل
• سقوطها
• تتحطم
• أركع

Se forem ambiciosos, tentem empurrá-la da mesa de forma que a manteiga não caia para baixo, o que é possível.
وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً، حاول أن تدفعه بطريقة تجعله لا يسقط على الوجه المغطى بالزبدة، وهذا ممكن.

Só peço que caia sobre o secador e queime a extremidade errada.
اتمنى ان يسقط على مشطه الحار وتأتيه الحرارة في المكان الخاطئ

Para que uma fileira de dominós caia, primeiro tem que cair um, e deixar os demais sem escolha a não ser fazerem o mesmo.
لأن من أجل أن يسقط خط من الدومينو، على قطعة ما أن تسقط أولا، لترغم الأخريات على السقوط أيضا.

Tem alguns minutos antes que o gelo quebre e você caia.
انا اقول انه لديك بضع دقائق قبل ان يتصدع هذا الثلج و تسقط

Devem ter medo que o molho de esparguete caia nas mãos erradas!
و كأنهم خائفون من أن تقع هذه الصلصة في الأيدي الخطأ

Caramba, esse queijo tem bom aspecto. Achas que o posso apanhar antes que a bigorna caia?
يبدو جبناً لذيذاً ، تظن بإمكاني خطفه قبل أن يقع علي هذا السندان؟

Talvez caia uma luz na tua cabeça, talvez sejas eletrocutado.
ربما ضوء يسقط على رأسك ربما تتعرض لصعقة كهربائية

Então queres que o teu irmão caia e entorne a bebida?
تــحـــفــــهـــ لذا ستجعل أخاك يسقط ويسكب النبيذ على نفسه ؟

Como deixa que o cavalo caia sobre voce?
لماذا لم تسقطي على الحصان بدلا من أن تجعليه يسقط هو عليك؟

Pode usar o pára-quedas, e rezar para que o jacto não caia em cima de ninguém.
المؤخرة قد تتفكك عند الاصطدام والطريقة الوحيدة هي القفز بالمظلات التمني أن الطائرة لن تسقط على أحد

Querem mesmo que caia cocó quente do céu?
أتريدون حقاً أن تسقط الكرات الباردة من السماء؟

Sim, essa. Vamos procurá-la, antes que caia de um penhasco.
و الآن، فلنذهب لنجدها قبل أن تسقط في أحد المنحدرات

E é apenas uma questão de tempo antes que ela caia ante o seu glorioso e brilhante abdómen.
و كلها مسألة وقت قبل أن تقع في غرام عضلات الصدر البهية و عضلات البطن المتلألأه

Esta criança não será criada por uma Cylon e não posso deixar que caia nas mãos de agentes Cylons.
هذه الطفلة لن تقع فى أيدى السيلونز ولا يُمكننى المُخاطرة بسيطرة عملاء السيلونز عليها

Evitamos que essa tecnologia caia nas mãos erradas.
نحن نحمي هذه التكلونوجيا من ان تقع في الايدي الخطأ

Não posso deixar que o vírus caia nas mãos erradas.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى أيدى شريرة

Não posso deixar que o vírus caia nas mãos erradas.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى الأيدى الشريرة

Fornecemos apoio logístico e enviámos conselheiros militares, para evitar que o Laos caia sob domínio comunista.
نحن كنا نقدم الدعم اللوجيستي والتدريب لتجنب سقوط لاوس تحت السيطرة الشيوعية

Dá-me a mão antes que eu caia, por favor!
أعطيني يديك قبل أن أسقط لأسفل , أرجوكِ

" Sentando-me e vendo o sangue que caia de entre as minhas pernas, " senti a dor da própria maternidade,
و بينما جلست و شاهدت الدم ينزل من بين رجلي و شعرت بآلام الأمومة بنفسي

Lembra-te, o segredo é estar sempre à espera que caia.
تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه

Vá embora maluca. espero que a mesa caia. e sua cadeira fique em pedaços.
اذهبي أيتها المرأة السخيفة أرجو أن تتحطم طاولتك

E tu esperas que eu me derreta toda... e caia nos teus braços e chore muito... e diga que vamos arranjar uma maneira desta... relação bi-continental... com as nossas filhas a serem criadas aqui e lá e... e nós dois... a recomeçar onde acabamos e... a envelhecermos juntos e... e...
وأنا من المفترض أن أن أصبح ضعيفة و أركع على ركبتي و أقع في ذراعيك و أبكي بشدة و أقول أننا فقط سنتصور أنها مشكلة عادية