"com um tiro" - Traduction Portugais en Arabe

• بطلقة
• برصاصة
• بالرأس
• بطلقةِ واحدة

Ninguém mata um leão com um tiro de sorte. Pode ser-nos útil.
لا احد يقتل اسدا بطلقة واحدة صدفة قد احتاج اليك غدا

Uma vez, matou seis patos com um tiro quando estava bêbado.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

Quem está vivo com um tiro no rabo? O Rick!
خمنوا من لا زال حياً ، ومصاب بطلقة في مؤخرته ؟

Quem é que vai pensar que se for a um médico, vai acabar por ser morto com um tiro na cabeça?
من يشكْ فيما سيحدّث إذا ما اُخذ إلى طبيب ينتهى بك الحال برصاصة فى الرأس

Um adolescente foi assassinado com um tiro na nuca.
كل الدلائل تشير الي مقتل شاب برصاصة في مؤخرة راسة

Felizmente, um dos guardas de dentro do camião sobreviveu, mesmo com um tiro na cabeça.
لحسن الحظ أحد الحراس من داخل الشاحنة نجا على الرغم من تعرضه لجرح بالرأس

Mata-o com um tiro só e dá-te dez dólares.
إذا قْتلُته بطلقةِ واحدة سَأعطيك (10) دولارات

Juro que apanhei um com um tiro na cabeça, senhor.
ليس بعد أقسمت أن أنال من أحدهم بطلقة في الرأس

O médico-legista confirmou que o Pradeep Singh foi morto com um tiro no peito.
اكد الطبيب الشرعي ان براديب سينغ قتل بطلقة رصاصة في الصدر

Queres caçar um tigre? Mata-o com um tiro!
لو أردت أن تصطاد نمر، يجب أن ترديه بطلقة واحدة

Não é preciso matar Deus com um tiro para vender uma arma.
لا نحتاج إلى قتل الإله بطلقة واحدة لنبيع السلاح.

Ele viu uma fotografia de uma cena de crime, um membro de gangue morto, com um tiro na cabeça.
رأى صورة مسرح جريمة، عضو عصابة ميّت بطلقة في الرأس.

Um veado tem de ser morto com um tiro.
الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة

Um apunhalado e outro com um tiro na cabeça.
أحدهما طعن.. والآخر أصيب بطلقة في رأسه

Não consegue detonar uma bomba com um tiro nos miolos.
لا يستطيع أن يفجر القنبلة حين يصاب برصاصة في دماغه

Vais desejar que te tivesse apagado com um tiro na cabeça.
وسوف تأمل أنني أسقطتك فوراً برصاصة في الرأس

Mas quando John Ruth, o Carrasco, te apanha, a morte não te pára com um tiro nas costas.
في مكان ما يحضرونك ميتة على سرج حصان ولكن عندما جون روث رجل المشنقة يمسك بك لا تموتين برصاصة من الخلف

Parece que o nosso sujeito foi assassinado com um tiro de mosquete na cabeça.
يبدو وكأنّه قُتل، اُردي في رأسه برصاصة بندقيّة قديمة.

(Risos) Ele disse: "O meu irmão foi morto com um tiro no ano passado
ثم أردف " لقد قتل أخي السنة الماضية برصاصة ولكني لم أبكي عليه ..

A única forma de me parares é com um tiro na cabeça.
الطريقة الوحيدة لإيقافي هي عن طريق رصاصة بالرأس

mataste-me com um tiro.
قَتلتَني بطلقةِ واحدة.