"compro-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سأشتري
• أشتري
• اشتري
• سأبتاع
• سأشترى
• وأشتري
• ساشتري

Eu tenho agulha e linha, eu compro-te um vestido novo.
عندي خيط و إبرة. أنا سأشتري لك فستان ثاني

Quando acabarmos o filme, compro-te um barco e vamos para o Havai.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Quando acabar, compro-te um diamante tão grande que até vais vomitar.
وعندما أحصل على المال سأشتري لك ماسة كبيرة ستتقيأي من منظرها

Vou vender os meus amigos e, com o dinheiro, compro-te prendas.
إذا أردت, يمكنني بيع أصدقائي كي أشتري لك هدية بذلك المال

Eu compro-te uma casa na praia. Que tal? Sim, pois.
'ذن يا فتاة, سوف أشتري لك بيت على الشاطئ ماذا عن ذلك؟

Eu compro-te a máquina de lavar que sempre quiseste.
سوف اشتري لك الغسالة التي كنت دائماً تريدينها

Se tens fome, compro-te algo saudável e podes comer no carro.
سأبتاع لكِ طعام صحي، ويمكنكِ تناوله في السيارة.

Se o resultado é este, amanhã compro-te outro.
إن كان الأمر كذلك سأشتري واحدا آخر في الغد

Se ganhares, eu compro-te um descapotavel quando tirares a carta.
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك

Deixa isso. compro-te ferramentas novas.
اتركها بحق السماء, سأشتري لك أدوات جديدة

Quando saíres do hospital, compro-te uma rabeca nova.
بينما تكونى من المستشفى سأشتري لك كمانًا جديدًا

Quando chegarmos a casa, eu compro-te outro cão.
سأخبرك بشيء، عندما نصل للمنزل، سأشتري لك كلباً آخر.

Quando o negócio começar a render, compro-te um Rolex.
بعد أن ينشط العمل سأشتري لك ساعة "روليكس"

Olha, está delicioso, mas não roubes. Eu depois compro-te algumas especiarias, está bem?
انه لذيذ, ولكن لا تسرق سأشتري بعض التوابل, اتفقنا؟

Quando for profissional, compro-te uma casa, está bem?
عندما أوقّع، سأشتري لك بيت جديد، حسناًً؟

Sim, da maneira como jogaste hoje, compro-te a banca toda.
نعم، بالطريقة التي لعبت بها اليوم فسوف أشتري لك العربة كلها

Já agora, se passares cinco dias sem dizeres olá, compro-te um MetroCard.
و لو مرتّ خمسة أيّامٍ دون أن تقوليها، فسوف أشتري لكِ بطاقة صعودٍ لقطار الأنفاق

No fim-de-semana compro-te uma bicicleta e ensino-vos aos dois.
في الإجازة سوف أشتري لكي دراجة وسوف أعلمكما كيف تقودونها

compro-te e embrulho-te todos os presentes de Natal!
سوف اشتري واغلف لك كل هدايا الكريسماس

compro-te o que quiseres Minha amiga Se isso te consolar
♪ سأبتاع لك خاتماً ألماسيّاً، صديقتي ♪

compro-te um bife ou o que quiseres, está bem?
سأشترى لك عصير وأى شىء تريدة , حسناْ ؟

Dá-me uma semana. Se depois quiseres ir embora, compro-te a merda do bilhete, certo?
أعطيني إسبوع, وسأذهب لاحقا وأشتري لك تذكرة لعينة

Olha, porque não vamos dar um passeio e falar um bocado, e eu, compro-te um daqueles cachorros que vêm num pau, gostavas disso?
أنصتي، لمَ لانتنزه كي نتحدث؟ ساشتري لك أحد تلك النقانق على العود التي تحبينها