"confiamos em" - Traduction Portugais en Arabe

• وتعتمد على
• تعتمد على
• نحن نثق
• لقد وثقنا
• إننا نثق
• لا نثق
• نَأتمنُك

Confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco.
وتعتمد على اي شخص ما زال يتكلم معك حبيبة محبة للنيران

Confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco.
وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك حبيبة محبة للنيران

Confiamos em quem ainda fala connosco.
... وتعتمد على أي شخص لازلت على علاقة به

Confiamos em qualquer pessoa que ainda fale connosco. - Numa ex-namorada com tendências bélicas...
و تعتمد على من زال يتواصل معك الصديقة السعيدة بضغط الزناد

Ficas tu a mandar e quero que saibas que Confiamos em ti.
أنت المسؤول ولعلمك نحن نثق بك.

Confiamos em ti, pagamos-te bem, fizemos de ti uma figura nacional.
لقد وثقنا بكِ، و اعتنينا بكِ و جعلناك واجهة وطنية

Confiamos em quem ainda fala connosco.
وتعتمد على أي احد ما زال يتكلم معك

Confiamos em quem ainda fala connosco.
تعتمد على أي أحد لا يزال يكلمك

Não! Querida... nós Confiamos em ti.
لا صغيرتي نحن نثق بك

Já disse que Confiamos em ti.
لقد قلت لك نحن نثق بك

Confiamos em si, todo o grupo.
لقد وثقنا بك كب من كلن بالجماعه

Aconteça o que acontecer, Confiamos em Deus, certo?
مهما حدث، إننا نثق في الله، صحيح؟

Não leves a peito. Nós não Confiamos em ninguém.
لا تعتبره أمراً شخصياً، فنحن لا نثق بأحدٍ.

Nós Confiamos em ti com as nossas vidas,
نَأتمنُك بحياتِنا،