"conheço um" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أعرف هذا
• أعرف شخصاً
• أعرف واحد
• أعرف رجلًا
• أعرف شخص
• أعرف شخصا
• أعرف طبيب
• أعرف طريق
• أعرف مطعماً
• أعرف أحدهم
• ربما أعرف

Conheço um sítio chamado Blackout no Bleecker.
أنا أعرف هذا المكان ودعا التعتيم على بليكر.

Sei que pediste para não dizer nada, mas Conheço um médico que pode ajudar com o cocó durante o sexo.
الآن، أعلم أنك طلبت مني بأن لا أتفوه بأي كلمة لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بمشكلة التبول لديك

Conheço um que é tão corajoso quanto qualquer Ser Humano.
أنا أعرف واحد من الناس البيضاء وهو شجاع كأي آدمي

- Por nada. É que Conheço um solteiro que se rala com os outros.
لا سبب، لكنني أعرف رجلًا عازباً يهتم فعلًا بالآخرين

Conheço um tipo como tu. Desperdiçou a vida e a família.
أعرف شخص يشبهك كثيراً لقد تخلى عن حياته وعن عائلته

Conheço um tipo que gastou 4000 dólares em Photoshop, ao longo dos anos.
أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط.

Conheço um psicólogo residente aqui. Vou falar com ele. Ele é bom.
أنا أعرف طبيب نفسي يقيم هنا سأتحدث معه، أنه ممتاز وسيحبه

Claro, levo-te lá num instante. Eu Conheço um atalho.
بالطبع سأعيدك إلى هناك أنا أعرف طريق مختصر

Proibiram os frutos do mar, porque estão com medo da cólera... mas se quiserem comer um bom prato de mexilhões, eu Conheço um lugar abastecido pelo mercado negro.
الطعام البحري ممنوع بسبب وباء الكوليرا. لكن إن كنت تريد أكل بلح البحر فإني أعرف مطعماً يتعامل مع السوق السوداء.

Conheço um deles. Já trabalhei com ele. Mas não o convidei para o baile.
أعرف أحدهم ، كنا نعمل سوياً بالسابق و لكنى لم أقم بدعوته إلى الحفل مطلقاً

Acho que Conheço um tipo.
أعتقد أنني .. أعتقد أنني ربما أعرف ذلك الرجل

Conheço um tipo de Wabash.
كما تعلمون، أنا أعرف هذا الرجل على اباش.

Eu Conheço um sítio etíope na rua 44...
أنا أعرف هذا مكان الاثيوبي العظيم على 44

Conheço um sítio aqui perto.
حسناً، أنا أعرف هذا المكان إنه قريب

- Sim! Conheço um tipo que tratava disso.
أعرف شخصاً يستطيع إدخالك بالمجال ولست مضطرة لمضاجعته أو أي شيء آخر

- Farei uma ligação... pois Conheço um tipo que conhece pássaros.
سأجرى مكالمة لأنى أعرف شخصاً خبير فى الطيور

Conheço um fulano que conhece um fulano... que conhece um fulano.
أعرف شخصاً يعرف شخصاً وذلك الشخص يعرف شخصاً آخر

Eu Conheço um tipo que frequentava esses círculos.
أعتقد أنني أعرف واحد من هؤلاء الشباب الغاضبين كان يعمل في تلك المجموعات

Sim, por acaso até Conheço um, sem regras. Eu preciso saber onde.
في الواقع أعرف واحد يدعى ( باري كنكيلس بدون قوانين

Não é grande coisa, só Conheço um tipo.
لا تعطني مفاتيح المدينة بعد، أعرف رجلًا فحسب.

Conheço um tipo de fora que pode ajudar-nos.
أعرف رجلًا بالخارج يستطيع مساعدتنا

Conheço um homem que lho venderia por um bom preço.
أتعرفين؟ أعرف شخص يمكنه أن يبيع لكِ واحداً بسعرِ مناسب.

Deixa, Conheço um passador, arranjo-te mais.
هيه، أماه انظري، لاتقلق أعرف شخصا بإمكاننا أن نحضر المزيد لك

Se tem algum problema, Conheço um médico que o encontra.
إذا كان ثمّة خطب ما أعرف طبيب يمكنه إيجاده

É melhor irdes. Conheço um caminho secreto para vos levar a casa.
من الأفضل أن نذهب الآن أنا أعرف طريق سرى لكى ترجع لبيتك

Conheço um óptimo restaurante remoto numa antiga fábrica de máquinas de costura.
أنا أعرف مطعماً صغيراً على الطريق في مصنع سابق للملابس

Por acaso, conheço, um curandeiro.
إنني أعرف أحدهم إنه مختص بالاستشفاء

Não sei porque vou dizer isto, mas acho que Conheço um tipo porreiro que é capaz de gostar de ti.
لا أعتقد أني سأقول هذا ولكني ربما أعرف شخص لطيف.. ِ -ربما تعجبيه