"conspiração para" - Traduction Portugais en Arabe

• التآمر
• مؤامرة من
• للمؤامرة
• من مؤامرة

Uma conspiração para corromper os valores democráticos e derrubar este país.
التآمر على قيم الديمقراطية الفاسدة والعمل على إطاحة هذه الأمة.

Uma intimação foi emitida para Alphonse Capone por meu departamento, esta manhã, pelo crime de sonegação e conspiração para sonegar o Imposto de Renda Federal.
صدرت مذكرة استدعاء بحق آلفونس كابون من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية

Outra acusação por conspiração para fazer lavagem de dinheiro.
تهمة بالاشتراك في التآمر للقيام بغسيل أموال

Para que conste, eu apoiaria um Governo que estivesse de conluio numa conspiração para nos enfiar os teus seios na cara.
حسنًا,إن كان لما أقوله قيمة, أستطيع حقًا أن ألتف وراء الحكومة التي تواطئت في مؤامرة من أجل أن تغرينا بأثدائك.

conspiração para cometer homicídio.
لدي مذكرة لإعتقالك للمؤامرة لإرتكاب جريمة قتل

A tua relutância não faz parte de uma conspiração para ocultar a história da nave espacial?
ممانعتك ليست جزءً من مؤامرة للتستر على مسألة السفينة الفضائية، صحيح ؟

De bombardear propriedade do governo, conspiração para cometer terrorismo, traição e incitamento à rebelião, para os quais a punição é a morte por fuzilamento.
تفجير مبنى حكومي، التآمر لارتكاب الإرهاب، الخيانة، والعصيان. حيث العقوبة هي الإعدام رميًا بالرّصاص.

Está detido por conspiração para cometer homicídios e pelo tráfico de armas ilegais.
أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر لشروع في جريمة وتهريب لأسلحة غير مشروعة

Agora mesmo está na calha por conspiração para cometer assassínio.
أنت في ورطة الآمن بتهمة التآمر لإرتكاب جريمة

Há meia hora atrás, um grande júri entregou um indiciamento listando mais de 30 acusações contra o Vereador Gibbons, de suborno a conspiração para cometer homicídio.
قبل نصف ساعة أعلنت الهيئة العليا تسليم لائحة اتهام تحتوي على أكثر من 30 تهمة من الرشاوي إلى التآمر بارتكاب جريمة قتل

Roubo é uma coisa, mas conspiração para cometer homicídio é outra.
ولكن التآمر لارتكاب جريمة قتل هو شيء آخر

O MP aceita retirar as acusações de homicídio contra o Nate Murphy, em troca do seu testemunho e da sua admissão de culpa na conspiração para roubar.
ضد نات ميرفي مقابل شهادته والإقرار بالذنب في التآمر لارتكاب عملية سطو

De participar da conspiração para matar a nossa santa pessoa e a nossa família.
بالضلوع في التآمر بقتل شخصنا المقدس و عائلتنا

Um crime de participação em conspiração para lavagem de dinheiro.
تهمة بالاشتراك في التآمر للقيام بغسيل أموال

conspiração para cometer homicídio.
التآمر في قتل جريمة قتل من الدرجة الأولى

conspiração para corromper os valores democráticos e derrubar este país.
التآمر بالقيم الديمقراطية الفاسدة والسعي للإطاحة بهذه الأمة.

conspiração para transmitir segredos da defesa dos Estados Unidos e segredos atômicos para a União Soviética, conspiração para reunir segredos, e não se registar como agente estrangeiro.
التآمر لنقل أسرار دفاعيّة نوويّة أمريكيّة للإتحاد السوفياتي التآمر لجمع الإستخبارات و لم تكن مسجّلا كعميل أجنبي

Como insubordinação grave, conspiração para fugir.
مثل قطع العصيان ، مؤامرة من الفرار.

Todo o que posso pensar é que deve de ter documentações em nossos arquivos de uma conspiração para encobrir a verdade.
كلّ أنا يمكن أن أعتقد ذلك لابدّ أن يكون هناك توثيق في fiilesنا للمؤامرة لإخفاء الحقيقة.

Pena perpétua sem recurso por conspiração para cometer assassinato.
سجن مدى الحياة للمؤامرة في جريمة قتل

ÚLTIMA ENTREVISTA - 22 ABRIL DE 1977 ou foi parte de uma conspiração para encobrir ou obstruir a justiça?
المقابلة الأخيرة الـ22 من أبريل 1977 أو كُنت جزءاً من مؤامرة لتغطية أو عرقلة العدالة؟

E também espero que não faça parte de uma conspiração... para roubar o governo federal, porque isso é um crime punível por lei.
وأمل ألا تكون جزءاً من مؤامرة للسرقة من الحكومة الفدرالية لأن هذا سيكون جريمة وستعاقب من القانون