"das dores" - Traduction Portugais en Arabe

• من الألم
• الآلام

E encontrei uma história — uma história fantástica — de um homem que livrou milhões de pessoas das dores, pessoas como a minha mãe.
ووجدت قصة.. قصة مذهلة عن رجل أنقذ الملايين من الناس من الألم.. أناس مثل أمي.

O seu corpo parece ter-se curado por si próprio das dores crónicas.
يبدو أنّ جسدها شفى نفسه من الألم المزمن.

Experimenta. Está bem. Nenhuma das dores habituais nos meus joelhos, costas, punho, ombro, pescoço e peito.
فقط جربها حسنا لا شىء من الألم المعتاد فى ركبتاى و ظهرى

Livra-te de uns anos. Livra-te das dores.
قلص فى السنوات و تخلص من تلك الآلام و الاوجاع

"Era a esta matriz que Hardy se referia ao falar das dores do modernismo."
هاذا ما قصدة هاردي بـ الآلام المصاحبة للعصرية.

Dava-te cinco minutos das dores que sinto a cada passo que dou.
- أريد أن أعطيك خمس دقائق من الألم الذي أشعر به عندما أخطو كل مرة

Querida, prometo-te que assim que nos livrarmos das dores,
عزيزتي، أعدك، حالما نتمكن من الألم

Quando ela falava... eu concentrava-me nas palavras... em vez das dores.
-عندما تحدثت، كنت أشعر بالكلمة بدلاً من الألم.

A Karen estava fora de si por causa das dores.
كارين كانت مجنونه من الألم

Não consegue estar muito tempo acordado por causa das dores.
لاينتبة إطلاقا لكل هذهـ الآلام

Detesto questionar os teus 3 anos de experiência, mas o teu gajo das dores é como um milhão de outros viciados que entram num Hospital com as suas dores e moinhas e as suas cãimbras e mialgias, e as suas neuralgias,
اكره أن استجوب سنواتِك من الحكمه لكن مريضك الذي يعاني من الآلام مثل الكثير من مدمني المخدرات الذين يدخلون المستشفي بآلامهم كل عام