"de órbita" - Traduction Portugais en Arabe

• من المدار
• عن المدار
• من مداره

Se for esse o caso, tenho combustível para cair de órbita e arder na atmosfera.
إن كان كذلك فلدي ما يكفي من وقود للخروج من المدار والإحتراق في الجو

Se não tirarmos esta nave de órbita, vamos ficar sem oxigénio e morrer.
إن لم نبعد المركبة من المدار قريبًا، سينفذ منا الآوكسجن وسنموت

Deve ser mais lixo espacial americano a cair de órbita.
على الأرجح قطعة خردة أخرى فحسب من المحطة الفضائية الأمريكية سقطت من المدار

Nós saímos de órbita para fugir dos caças, lembras-te?
لقد ابتعدنا عن المدار لننجوَ من المقاتلات، أتذكرين؟

Bem, isto explicaria como o contato... tirou o satélite de órbita sem danificá-lo.
حسناً، هذا يفسّر كيف أنّ الإصطدام أخرج القمر الصناعي من مداره دون إلحاق الضرر به،

Tire-nos de órbita!
وأخرجينا من المدار.

Vão fazê-lo de órbita, longe de alcance.
سيبيدونهم من المدار الخارجى.

Tens de nos tirar de órbita manualmente.
يجب أن تخرجنا من المدار يدويا

Tire-nos de órbita.
أخرجنا من المدار

Tens de nos fazer sair de órbita, manualmente.
يجب أن تخرجنا من المدار يدويا

Está fora de órbita.
أنا لا أعرف. هو من المدار.

Um dos nossos satélites está a sair de órbita.
إحدى أقمارنا الصناعية تخرج عن المدار.

Muito bem, saímos de órbita.
حسناً، خرجنا عن المدار

- Leva-nos para fora de órbita.
-أبعدنا عن المدار .

Vamos sair daqui. Este planeta vai ser empurrado para fora de órbita.
نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره