"de dormir com" - Traduction Portugais en Arabe

• النوم مع
• أن تنام مع
• للنوم مع

Mas eu tive de dormir com uma noz de cola junto à minha cama, enterrada na areia, e dar sete moedas a sete leprosos e por aí fora.
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Não temos de dormir com prostitutas ou tomar drogas para termos relações com o crime organizado.
ليس من الواجب عليك النوم مع العاهرات أو تناول المخدرات لكي تكون على علاقة مع الجريمة المنظمة.

Eu atravessei períodos de dormir com raparigas exactamente três vezes.
لقد مررت بتجربة النوم مع الفتيات طبيعيا 3مرات

Tens de dormir com a próxima miúda que se sinta sozinha, insegura e bonita que se atire a ti, para ver se ultrapassas isso.
أنت تحتاج أن تنام مع المنعزلة التالية, الشاحبة,الكئيبة غير الواثقة. التي تلقي بنفسها عليك وتستعيدها مرة أخري.

Não querias uma oportunidade de dormir com outra pessoa?
الا تتمنى أن تنام مع واحدة أخرى؟

- Ela precisa de dormir com um de nós. E, esta noite, é contigo.
إنها تحتاج للنوم مع أحدنا والليلة ستكون أنت

Já não precisas de dormir com esse martelo. Ninguém vai tentar violar-te na minha casa.
لست بحاجة للنوم مع تلك المطرقة بعد الآن لا أحد سيحاول اغتصابك من المؤخرة في منزلي

Sou um palerma neurótico que gosta de dormir com meninas.
أعصابي تتوتر من الشخص الذي يحب النوم مع البنات الصغيرات

Achaste que tinhas de dormir com a Debra para saber se a amavas verdadeiramente?
أشعرت بأنه يجب عليك النوم مع ديبرا لرؤية هل أنت حقا عاشق لها أم لا؟

Nem quero pensar que um CSI fosse capaz de dormir com uma prostituta.
تباً، أنا لا أظنّ حتى بأن محقق جرائم يمكنه النوم مع عاهرة

Ele disse-me que tinha parado de dormir com as pacientes.
لقد أخبرني أنه سيتوقف عن النوم مع مرضانا

Porque ouvi dizer que gosta de dormir com todas.
لأني سمعت أنه يحب النوم مع كل احد

Eu basicamente tive de dormir com a minha chefe para manter o meu trabalho.
لقد كان علي النوم مع رئيستي للإحتفاظ بوظيفتي

E pelo amor de Deus, pára de dormir com o Sam, a menos que lhe consigas dizer o como tudo isto é errado, ele roubou-te o lugar e usa-te para sondar opiniões.
وبالله عليك توقفي عن النوم مع سام إلا اذا قلتي له انه خطأ مايفعله سرق منك عملك,ويستغل أفكارك

Péssima maneira de dormir com criminosos.
ياله من أمر غير مهذب أن تنام مع مجرمه

Tens de dormir com todas?
أيجب أن تنام مع الكل؟

Nunca teve de dormir com outra pessoa?
إذاَ لم تضطري يوماَ للنوم مع أحدهم ؟

Talvez tenha de dormir com uma arma debaixo da almofada...
قد أحتاج للنوم مع مسدس تحت وسادتي

Tive de dormir com alguém para arranjar esta.
حبيبتي، اضطررت للنوم مع شخص للحصول على هذا. -أتمنى ألا تعترضين .