"de protecção" - Traduction Portugais en Arabe

• حماية
• الحماية
• للحماية
• الوقائي
• الوقائية
• للحمايه
• حمايةِ
• الواقية
• رعاية الأطفال
• حمايةً
• جمعية حقوق

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Como bem sabe, a Tangka não precisa de protecção.
كما ادركت, التانكا لا تحتاج الى اية حماية

Uma menina anda sozinha precisa de um pouco de protecção.
الفتاة التى تسافر متطفلة الى فلوريدا بحاجة الى الحماية

Estou certo que fornece um alto grau de protecção.
أنا متأكد أنك توفر درجة عالية من الحماية

Se precisares de protecção na universidade, diz-me alguma coisa.
إذا أحتجتي للحماية في الجماعة اسألي عني فحسب

Mas se alguém se voluntariar, vão precisar de protecção.
لكن لو تقدّم أحدٌ ما، فسيكونون بحاجة للحماية

Ele foi recusado e realocado pelo serviço de protecção de testemunhas.
تم تغيير شخصيته و مكان إقامته عبر برنامج حماية الشهود

Aconselho-vos a entrada no programa de protecção de testemunhas.
أعتقد بأنه لابد ان أخلكم لبرنامج حماية الشهود

E estas pessoas são perigosas. Posso precisar de protecção.
وهؤلاء الأشخاص خطرون , قد أحتاج إلى حماية

Fui nomeada pelo Serviço de protecção a Menores... para representar os interesses dela até encontrarem a família.
تم إرسالي من قبل خدمات حماية الأطفال لأدافع عن أحتياجات هذه الطفلة حتى تظهر عائلتها

Respondendo à sua pergunta, como agente especial encarregado, reservo-me no direito de colocá-lo no Programa de protecção a Testemunhas.
لأجيب عن سؤالكِ بصفتي عميل المكتب الخاص والمكلّف فأنا أحتفظ بالحق في وضعه في برنامج حماية الشهود

Posso precisar de protecção e é isso que esta gravação me dará.
ربما أكون في حاجة لحماية وهذا التسجيل يمنحني الحماية التي أريدها

Por falar nisso, se precisavas de protecção, bastava dizeres!
انا أتكلم بشأن,انكَ تحتاج الحماية من هذا وذاك..

Discípulos! Selem o salão principal com o feitiço de protecção máxima!
أيها التلاميذ الختم الرئيسي مع موجة أقصى لقدرة من الحماية

E se precisares de protecção, eu ficaria feliz em acompanhar-te.
إذا كنتي في حاجة إلى الحماية, سأكون سعيدا لمرافقتك

E então se precisares de protecção ou quiseres esconder-te ou o que seja, apenas puxas-lho para baixo em ti mesma.
ثم إذا إحتجتِ في أي وقت للحماية أو أردتِ الإختباء أو أي شيء فقط تقومين بإنزاله على نفسكِ

O Yates precisou de protecção. Ele trabalhava em algo grande.
يايتس احتاج للحماية لقد كان يعمل على شيء كبير

Os negócios vão de vento em popa e não pago um cêntimo de protecção.
العمل جيّد وأنا لا أدفع بنس واحد للحماية.

O meu supervisor recomendou-o para a Ala de protecção.
مشرفي أمر بهذا السجن لوضعه في الحجز الوقائي

Comissão de protecção de Menores. Ela foi vítima de abusos?
خدمات الأطفال الوقائية هل كانت هي ضحية إعتداء ؟

Como vêem, cavalheiros, toda a gente tem segredos que precisam de protecção.
أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه

Como o teu nome, o teu emprego, e o facto de todas as tuas ex estarem no programa de protecção de testemunhas?
مثل اسمِكَ، شغلكَ، الحقيقة بأنّ كُلّ سابقكَ في برنامج حمايةِ شاهدِ؟

- Eles usam equipamento de protecção. Não se magoarão.
هيا, إنهم يلبسون بعض اللبادات الواقية لن تأذيهم ببعض حركات الكونغ فو البسيطة

Então acabe com estes jogos, ou os serviços de protecção de menores podem decidir com quem ele deve ficar.
كُفّي عن الألاعيب إذاً، و إلّا ستقرّر خدمة رعاية الأطفال من سيكون في عهدته

Eu não precisaria de protecção se tu não tivesses poder.
ما كنتُ لأحتاج حمايةً لو لم تكن تمتلك قوّة.

É do Departamento de protecção a Menores. É o Sr. Tyler Hackett?
انها من جمعية حقوق الطفل ـ هل أنت السيد "تايلر هاكيت"؟