"desperdiça" - Traduction Portugais en Arabe

• يضيّع
• يهدر
• يضيع
• تهدرين
• إنّك تهدر

Um homem com a sua inteligência não desperdiça uma noite a jogar jogos.
رجل بمثل قدراتك العقلية لا يضيّع ليلة بكاملها في لعب الألعاب الإلكترونية

Não desperdiça nada. Já o vi comer comida do lixo.
لم يضيّع شيئا أبداً شاهدته يتغذى من القمامة

Que tipo de homem desperdiça seu afecto com um gato?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يهدر عاطفته مع القطط ؟ بائس

Boa sorte para todos. Ele desperdiça água como um bar aquático enquanto eu aqui me lavo com a língua de um cão.
سيفوز بيوم من المرح المائى فى خزانى الشخصى حظ موفق جميعا انه يهدر المال كحانة مائية فى مسبح

Na selva nada se desperdiça. A natureza recicla tudo.
لا شىء يضيع هباءً فى الأحراش الطبيعة تعيد نفسها

Que lhe suga a energia e lhe desperdiça a vida? É esse o significado disto?
يمتص طاقتك، يضيع حياتك هذا ما تأخذين من كل هذا

Diga-me, Agente Danvers, porque desperdiça esse cérebro a trabalhar para o Governo?
اخبريني ايتها العميله دانفرز لم تهدرين هذه العقلية بركل الابواب من اجل الحكومة؟

desperdiça meio metro de madeira.
إنّك تهدر قدماً مِن الخشب

Que não desperdiça o tempo, sendo bom para com as pessoas que não têm utilidades para ele.
... لذاناسيعتقدونبأنّهمهم الذي لا يضيّع وقت ليكون لطيف

Nunca desperdiça uma palavra.
نعم، لم يضيّع كلمة واحدة، لماذا؟

O universo não desperdiça nada.
لا يضيّع الكون أيّ شيء!

Não desperdiça as palavras, pois não?
إنه لا يهدر الكلمات

Oh o homem, ele não desperdiça qualquer minucioso.
أوه رجل لا يهدر أي دقيقة

O Gordon desperdiça muito pessoal nestas armadilhas.
يهدر (غوردن) عدداً من أفراد الشرطة للقيام بهذه المكائد.

desperdiça as férias a tentar ser uma estrela da pop.
يهدر عطلته محاولاً أن يكون نجم "بوب".

Não desperdiça recursos.
إنه لا يضيع المصادر

Não se desperdiça nada.
لا أريد أن يضيع شيئا هبائا

Não desperdiça energia.
لا يضيع مجهوده.

Você desperdiça óleo!
أنتِ تهدرين الزيت

Trabalhou com o promotor a acusar o Rockwell, Menina Julian. - Porque é que desperdiça o meu tempo?
{\pos(192,230)} كنت مستشارة لدى المدعي العام المقاضي لـ(روكويل) يا آنسة (جوليان)، لمَ تهدرين وقتي؟