"do meu" - Traduction Portugais en Arabe

• من بلدي
• من زوجي
• من عملي
• الألغام
• لي من
• صفى
• عدو
• لإبن
• لابن
• عن حياتي
• من حمضي
• من حياتي
• مكتبى
• من اسمي
• عدوي

Façam as malas e saiam do meu país e deixo-os ir.
اطوي خيمك واخرج من بلدي وانا لن افعل شئ لك

Sabes, parece-me que não recebo um beijo do meu marido há não sei, pelo menos seis horas.
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

Já matei muita gente. Mas faz parte do meu trabalho, sabes.
لقد قتلتُ الكثير من الناس لكن هذا جزء من عملي

Podes tentar achá-la do teu jeito... que tento do meu.
يمكنك محاولة العثور عليها في طريقك و سأحاول الألغام.

Pode pôr-me a almofada debaixo do meu pé?
أيمكنك تمرير وسادة لي من فضلك؟ و أن تضعها تحت قدمي؟

Limpou a pensão do meu pai, o seguro de vida, tudo.
لقد صفى تقاعد والدي, بوليصة تأمينهُ و كل شيء

É o inimigo do meu inimigo meu amigo, ou o inimigo do meu amigo meu inimigo?
هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟

O cão imbecil do meu primo andou a rebolar-se na rua e as pulgas passaram para a alcatifa.
الكلب المغفل لإبن عمي دخل ومشي على السجادة

Quero propor um brinde... ao tonto do meu sobrinho e à sua linda noiva.
أود أن أقترح نخباً لابن أختى المشاغب و لعروسه الجميل

Afastem-se da minha vida. Afastem-se do meu caminho.
إبقي بعيداّ عن حياتي إبقي بعيداّ عن طريقي

A coisa tinha sido organizada de forma a que o professor conseguisse engolir até à última gota do meu mijo ao mesmo tempo que o seu pénis, confuso pela vitória, chorasse sobre mim lágrimas de sangue.
كان كل شيء تم تنظيم للأستاذ لابتلاع كل آخر قطرة من بلدي شخ. في نفس اللحظة، قضيبه، الخلط من جانب النصر،

São do meu país. Não são legais cá.
ليس بعد، أنها من بلدي وهي ليست قانونية تماماً

Parece-me tão errado agora que me neguem a minha liberdade pessoal dentro do meu próprio país.
يبدو من الخطأ الآن أن ترفض عني حريتي من بلدي

Bem, eles receberam uma carta do meu ex-marido dizendo que fui eu.
حسنا لقد تلقوا رسالة من زوجي السابق يقول انني نفذت الجريمة

Querida, não há necessidade de sentires ciúmes de uma informadora prostituta e drogada com a qual lido por causa do meu trabalho.
عزيزتي, ليس هناك أي داعٍ للشعور بالتهديد من المخبرة العاهرة, والمدمنة, والقذرة والتي أتعامل معها بسبب أنها جزء من عملي.

Agora, precisas de ir tratar do teu homem e eu preciso de ir tratar do meu.
الآن، عليك أن تذهب رعاية الرجل الخاص، وأنا بحاجة لرعاية من الألغام.

E agora você quer levar a única parte do meu Robert que sobrou.
وتريد الآن أخذ ما تبقى لي من روبرت داخل معدة أمي

Se ficar do meu lado farei com que seja reeleito.
كن فى صفى ، وسأساعد على إعادة انتخابك

Tens a certeza de que não é obra do meu inimigo mamífero marinho?
أنت متأكد من انها ليست من اعمال المخبول عدو الثدييات البحرية؟

Amanhã, vamos a casa do meu primo Russell.
حتى غدا نحن نذهب ستعمل على لابن عمي بيت رسل.

Desisti da minha família, do meu legado, da minha vida.
لقد تخليت عن عائلتي عن إرثي ، عن حياتي

Vamos compará-la com a mesma secção do meu próprio ADN.
و الأن دعونا نقارنها بنفس الجزء من حمضي النووي.

Fazia parte do meu ninho quando eu era bebé.
كَانَ جزءَ من حياتي عندما كُنْتُ طفلة رضيعَة.

Espero que este incidente não me prive do meu cargo no orfanato.
اتمنى الا تحرمنى هذه الظروف السيئة من مكتبى المتواضع

Conheço-te há 1 hora e ainda não fizeste troca do meu nome.
نحن هنا منذ أكثر من ساعة ولم تستهزئ حتى الآن من اسمي

Nem mesmo a visão do meu Nemesis vitalício a beijar outro rapaz pode tirar-me desta espiral emocional.
ليس حتى رؤية عدوي اللدود يقبل رجلا اخر هل يمكن إخراجي من هذه الفوضى العاطفية؟