"do seu sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• من دمك
• من دمه
• من دمائها
• من دمها
• دمائهم
• مِنْ دمِّكَ
• من دمائه

O quelato irá extrair os metais pesados do seu sangue.
سيقومُ الاختلابُ بسحبِ المعادن الثقيلةِ من دمك

Sabe que eu colhi amostras do seu sangue enquanto recuperava.
أنت تعرف أنني أخذت عينات من دمك بينما كنت تتعافى

Quando comeres da Sua carne e beberes do seu sangue, estarás unido a Ele.
عندما تأكليم من لحمه وتشربين من دمه ستكونسن معه حينذاك

Pelas leis da nossa terra, o sucessor do rei deve ser do seu sangue.
طبقآ لقوانين مملكتنا خليفة الملك يجب أن يكون أقرب واحد من دمه

O amor de uma mãe, uma simples gota do seu sangue. Talvez te ajude a decidir.
،قطرة واحدة من دمائها قد تساعدك في اتخاذ قرارك

Então ela fugiu para o esconderijo dos do seu sangue.
لذلك ذهبت لتختبأ ممن هم من دمها و لحمها

Os nosso antepassados mereceram e adquiriram a liberdade para nós à custa da sua tranquilidade, das suas propriedades, dos seus prazeres e do seu sangue.
أجدادنا بصعوبة أشترت لنا الحرية على ملاذاتهم و عقاراتهم و دمائهم

Você matou a prostituta com uma bala feita do seu sangue congelado.
قَتلتَ المومسَ مَع a رصاصة جَعلَ مِنْ دمِّكَ المجمّدِ الخاصِ.

Temos de encontrar o Paciente X, convencê-lo a dar-nos algum do seu sangue para podermos fazer um antídoto.
يجب أن نجد المريض المجهول نقنعه أن يعطينا قليلاً من دمائه لنتمكنمنصنعالدواء.

Apenas uma gota do seu sangue contém biliões de cadeias de DNA, os elementos básicos da vida.
نقطة واحدة من دمك تحتوى على بلايين "من جدائل "د.ن.أ عناصر الحياة الأساسية

Eu não me importava de ter uma amostra do seu sangue.
أنا لاأمانع في أخذ عينة من دمك

Sr. Hughes, gostaríamos de tirar uma amostra do seu sangue.
سيّد (هيوز)، نودّ أن نحصل على عينة من دمك.

Está a sangrar bastante. Tragam umas unidades do seu sangue de reserva. Iniciar transfusão já.
إنه ينزف بغزارة، احضري ليّ بعض الوحدات من دمه الاحتياطي، وابدئي النقل في الحال.

Um homem pode perder 40% do seu sangue, antes do organismo falhar.
يستطيع الرجل فقد 40% من دمه قبل أن تفشل أعضائه بأداء مهماتها

Apenas tens de beber cerca de 1 litro do seu sangue.
عليك فقط ان تشرب حولي لتر ونصف من دمه

Tudo o que ela precisava era de uma gota do seu sangue.
لأنّها لم تحتج سوى قطرة من دمائها.

Estou bem. Depois de me ter esventrado, a Elena deu-me um pouco do seu sangue.
إنّي بخير، بعدما طعنتني (إيلينا) أعطتني بعضًا من دمائها.

Pegaste num pedaço de pano branco, e depois de matar a Penny recolheste algum do seu sangue, e agora está seco rijo e quebradiço como uma bolacha e ainda está no teu bolso...
أخذت قطعة من اللباد الخفيف ، و بعد قتلك (بيني) جمعت بعضا من دمها ، الآن هي جافة و صلبة و هشة كقطعة البسكويت

A maioria de nós se alimenta dos humanos... do seu sangue... energia... emoção.
معظمنا يتغذى على البشر بطريقة ما دمائهم طاقتهم

A verdade surgirá brevemente do seu sangue.
الحقيقة قريبا سوف تظهر فوق دمائهم

Algum do seu sangue entrou-lhe no sistema.
البعض مِنْ دمِّكَ دَخلَ نظامُه.

O agressor deixou vestígios do seu sangue.
المهاجم خَلًفَ بعض الأثار من دمائه