"duas hipóteses" - Traduction Portugais en Arabe

• خيارين
• خياران
• احتمالين

Daqui a 3 dias...na cidade do algodão, tens duas hipóteses,
ثلاثة أيام ، في قرية القطن سيكون لديك خيارين

Portanto, se a discussão de que queremos fazer parte não é feita perto do nosso dispositivo de escuta, temos duas hipóteses:
إذاً ، إذا اردت ان تكون جزءً من محادثة يتطلب ان تغير مكان جهاز التنصت لديك احد خيارين

Do meu ponto de vista, tens duas hipóteses.
إذاً، من حيث أقف أنا، أرى أن لديك خيارين.

O general tem duas hipóteses, pode dar-me a que eu quero, uma pequena lembrança comparada com o que está em risco.
جنرال, لديك خياران تستطيع إما أن تعطيني ما أريد علامة صغيرة بالمقارنة بما هو الخطر على الأقل لك

Tem duas hipóteses.
لديكِ خياران , إما أن أقيد يديك هنا في البار

Fazes uma pergunta, eu elimino duas hipóteses e isso chega-te?
ماذا؟ سألتِني سؤالاً فاستبعدتُ لكِ احتمالين ورضيتِ بهذا

Não tenho qualquer interesse em medicina. O meu pai deu-me duas hipóteses. Isto ou ir para a tropa.
لست مهتمًا بالطب ولكن والدي أعطاني خيارين إمّا هذا أو الانضمام للجيش

A cada vez, tens duas hipóteses de construir a tua quinta, uma para ti e outra para o teu marido.
كل بدوره، وتحصل على خيارين لبناء المزارع الخاصة بك ... واحد لل أنت واحد لزوجتك.

Temos duas hipóteses.
ان لدينا خيارين

Vocês têm duas hipóteses.
يا رفاق لديكم خيارين

até os vermos em acção. O que significa que temos duas hipóteses.
ذلك يعني بأنه لديك خيارين

Só existem duas hipóteses.
لا يوجد سوى خيارين الآن.

Quando o Silas foi enterrado pela bruxa Qetsiyah, ela deixou-o com a cura e duas hipóteses...
حين دفنت الساحرة (كاتسيا) (سايلس) تركته مع الترياق وله خيارين

Só há duas hipóteses;
فقط خيارين

E se a Barreira 1 e 2 falharem, eles têm duas hipóteses.
‫وإن لم ينفع أول جدارين ناريين ‫فأمامهم خياران

Pegamos num cavalo num dia quente, e ao fim de 10 ou 12 km, esse cavalo tem duas hipóteses. Ou vai continuar a respirar ou vai arrefecer,
خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح

Olha, querido. Tens duas hipóteses.
اسمع يا عزيزي، لديكم خياران

Há duas hipóteses aqui.
هناك خياران هنا

Quando isso acontece, tens duas hipóteses, amigo.
حينما يحدث هذا" "... لديك خياران فقط، صديقي

Bom, tens duas hipóteses...
حسناً, لديك خياران

Só vejo duas hipóteses.
يبدو لي أن هنالك احتمالين لهذا"