"e honra" - Traduction Portugais en Arabe

• وشرف
• والشرف
• و شرف
• و الشرف

Em paz e honra descansai, meus filhos, a salvo dos percalços e azares da sorte.
أضعكم لترقدوا هنا بسلام وشرف يا أبنائي بمأمن من محن الدنيا وكرباتها

Trabalharei com fé e honra... para seguir o Código do Descobridor,
سأعمل بإخلاص وشرف لأحافظ على لقب الكشافة

Assim como os milhares que patrulham as ruas diariamente, talvez sem glória, mas com orgulho e honra.
كالآلاف ممن يجوبون البلاد كل يوم لم نحظ بأية تشريفات لكننا نعيش بفخر وشرف

É latim e significa verdade e honra acima de tudo.
مقولة لاتينية، تعني الحقيقة والشرف.. فوق كل شيء..

Impelido para longe de casa em busca de glória e honra!
تعصف بعيداً عن موطنها بحثاً عن المجد والشرف

Concordo, Dra. Weir. Se este tiver de ser nosso fim, é melhor que o enfrentemos com dignidade e honra.
أتفق مع ما تقولين ، لو كانت هذه هى النهاية فالأفضل أن نواجهها بكرامة و شرف

Possam os seus filhos e filhas encher estas terras, sempre honrando os seus deveres para com seu povo, família, solo e honra.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

É a garantia do respeito eterno e honra do povo romano.
يجب أن تضمن أحترام وشرف شعب "روما" مدى الحياة

Caros colegas da Convenção Americana de Psiquiatria, é com um grande prazer e honra, que vos apresento o novo director do Instituto neuro-psicótico para os Muito, Muito Nervosos.
الزملاء أعضاء المؤتمر الأمريكي للطب النفسي ... إنه لسرور وشرف ... أن أقدم الرئيس الجديد للمعهد النفسي والعصبي ...

Em paz e honra repousai, filhos meus.
أضعكم لترقدوا هنا بسلام وشرف يا أبنائي

Sou atraída por homens com dignidade e honra.
أنا أنجذبت لرجال ذو كرامة وشرف

assim salvam vidas, mas se estão moribundas deveriam morrer com dignidade e honra
وأن عليهم الموت بكل عزة وكرامة وشرف

Hoje, enfrentaste o passado com bravura e honra.
اليوم قد واجهت الماضي بكل شجاعة وشرف.

Porque no fim disto tudo, o que nos resta a não ser amizade, confiança, e honra?
لأن في النهاية, ما عدا ذلك سيكون لدينا صداقة الثقة والشرف

Percebe mais de dever e honra que qualquer outra pessoa que eu conheço.
أنت تعرف عن الواجب والشرف أكثر من أي شخص أعرفه

Respeito, justiça, honesto e honra, paciência e auto-controle.
الأخلاق والعدالة والنزاهة والشرف ، الصبر والسيطرة على النفس.

Toda a minha vida fui um príncipe de virtude e honra, como todos poderão atestar, e nunca fui contra a minha palavra.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

Lutar e morrer por amor e honra é o que um Cavaleiro mais deseja.
القتال والموت لآجل الحب والشرف هو ما يتمناه الفارس فوق كل شيء

Era uma banda de irmãos, um grupo unido por harmonia e honra.
لقد كانت فرقة للأخوة، إنظمام للفريق عن طريق الانسجام والشرف.

Isto é um desporto de morte e honra! Código dos gladiadores!
إن هذه رياضة موت و شرف رمز المحاربين!

"Gentileza e honra na Comunidade de Vagabundos"?
حنان و شرف في مجتمع الهوبو ؟

É assim que se comporta um verdadeiro cavaleiro. Nobreza e honra.
هذا تصرف الفارس الحقيقى بالبطولة و الشرف