"e meia mais" - Traduction Portugais en Arabe

• ونصف

Produz três vezes e meia mais cereal do que a variedade convencional.
في الحقيقة، وينتج مزيداً من الحبوب بثلاثة أضعاف ونصف أكثر من النوع التقليدي

E isso é apenas nove horas e meia mais lenta do que os soldados reais.
وهذا هو ونصف تسعة فقط ساعات أبطأ من الجنود الفعلي.

As crianças pobres nos EUA têm uma vez e meia mais probabilidades de morrer e duas vezes mais probabilidades de serem hospitalizadas do que as crianças da classe média.
الأطفال الفقراء في الولايات المتحدة أكثر عُرضة للموت بمرة ونصف من غيرهم وأكثر عرضة للذهاب للمستشفيات بمرتين بالمقارنة مع نظرائهم من الطبقة المتوسطة.

Nos próximos 35 anos, vamos precisar de mais 85 milhões de toneladas para satisfazer a procura, o que é quase uma vez e meia mais do que o total que pescamos nos oceanos.
خلال 35 سنة القادمة سنكون بحاجة إلى 85 مليون طن إضافية لتلبية الطلب وهو تقريباً مرة ونصف الطاقة الحالية ما يتم صيده من المحيطات على الكرة الأرضية.

Os anglo-americanos, fizeram duas vezes e meia mais anagramas quando os puderam escolher, em comparação com os que foram escolhidos pela Miss Smith ou pelas mães.
ان الاولاد الامريكين الانجليزين قد قدموا افضل بمرتين ونصف عندما سمح لهم بالاختيار تبعا لتلك المجموعة التي اختير لها الاختبار من قبل الانسة سميث او من قبل والدتهم

É duas vezes e meia mais forte que um humano. É mais rápido...
مرتان ونصف أقوى من الإنسان وأسرع

Quatro vezes e meia mais energia.
أربع أضعاف ونصف من الطاقة الجديدة

São duas horas, mais uma, mais uma e meia, mais uma e meia de História Avançada.
اذاً انها ساعتين و ساعة و وساعة و نصف و ساعة ونصف اخرى لأجل درس التاريخ ذلك يعطينا...

É sobre as cerca de 84% de mulheres transexuais que vão ser abusadas sexualmente este ano, sobre as mulheres indígenas que têm três vezes e meia mais hipóteses de serem abusadas sexualmente do que qualquer outro grupo.
إنها للـ 84% من النساء المتحولات جنسيًا ممن سيتعرضن للأذى الجنسي هذه السنة. وللنساء من الشعوب اﻷصلية اللواتي يكنّ أكثر عرضة بثلاثة أضعاف ونصف للاعتداء الجنسي مقارنة بأي فئة أخرى.

Falam em duas vezes e meia mais que o orçamento para a imprensa.
(دون)، إنهم يتحدثون عن ضعفين ونصف للميزانية القديمة.

Uma hora e meia, mais ou menos.
ساعة ونصف الساعة تقريباً