"e qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• وأي
• وأيّ
• و أي
• واي
• و أى
• وأى
• و مهما
• و اي
• وأياً
• و أيّ

e qualquer pessoa envolvida no reerguer daquela cidade não o é!
وأي شخص يشارك في رفع تلك المدينة هو ليس كذلك

O Stevie era baterista e qualquer um dirá que são muito diferentes.
حسناً، ستيفي كان عازف طبلة وأي أحد يخبرك أنهم مختلفَين تماماً

e qualquer esforço adicional torná-lo-á mais susceptível a ataques.
وأي ضغط نفسي إضافي سيجعله أكثر قابلية للإعتداء

Nenhuma fechadura é perfeita e qualquer fechadura pode ser aberta.
لا يوجد قفل مستعصي وأيّ قفل يمكن أن يفتح

Incidentalmente, evite cemitérios, tumbas e qualquer menção da morte.
بالمناسبة، وتجنب جميع المقابر و أي ذكر للموت

e qualquer homem que vos diga o contrário ou está a mentir ou acabou de ter sexo.
واي شاب يقول لك عكس ذلك اما انه يكذب او انه قد مارس الجنس للتو

e qualquer pessoa suspeita que tenham notado no autocarro.
وأي شخص غامض قد لاحظتموه على متن الحافلة

Portanto, a causa do colapso, a causa da crise tem de ser encontrada numa instabilidade interna do sistema e qualquer minúscula perturbação vai provocar essa instabilidade.
وبالتالي فإن سبب السقوط ، وسبب الأزمة والتي يمكن العثور عليه في عدم الاستقرار الداخلي للنظام وأي اضطراب صغير سيجعل عدم الاستقرار يحدث

e qualquer pessoa que tenha sido picada pelo bichinho dos números sabe que essa picada acontece cedo e é profunda.
وأي شخص تلقى عضة من حشرات الأرقام يعرف أن أنه لدغ مبكرا وأنه لدغ عميقاً.

O mundo empresarial americano, o mundo empresarial chinês, e qualquer outra empresa no mundo fazem parte da nossa sociedade,
التجارة الأمريكية والتجارة الصينية وأي شركة هنالك هي جزء من مجتمعنا.

Por exemplo, entre os correios e qualquer sistema bancário nacional que tenha uma grande rede que sirva os pobres.
يمكن أن تتم الشراكة بين مكاتب البريد وأي نظام مصرفي قومي يمتلك شبكة كبيرة تخدم الفقراء

E a RV faz com que qualquer sítio e qualquer pessoa se sinta local.
والواقع الإفتراضي يجعل أي مكان وأي شخص مألوفاً لك.

e qualquer um, em qualquer parte, pode agarrar nelas e usá-las, e ajudar a cumprir as promessas da tecnologia.
إنها هناك بالخارج للأبد، وأي شخص في أي مكان يستطيع التقاطهم واستخدامهم، ويساعد في الوفاء بالوعد في تكنولوجيا النانو.

Tens um físico perfeito e qualquer coisa te fica bem, certo?
أنت عِنْدَكَ بنيةُ الجسم المثاليةُ وأيّ شئ وَضعتَ على الأراجيحِ، حقّ؟

Assim como é a exposição deles e qualquer perigo que possam constituir.
وكذلك تعرّضهم إليه وأيّ خطر الذي هم قد يشكّلون.

e qualquer coisa menos do que tivemos parece nada.
وأيّ شئ أقل مِنْ ذلك، هو لا شيءِ.

Porque se esperassem mais 15 minutos, o corpo teria sido coberto pela neve e qualquer prova seria comprometida.
لأنه إذا إنتظروا 15 دقيقة أخرى الجثة ستكون قد غطيت بالثلج، و أي دليل سيكون فاسد

e qualquer multa que tenha que pagar não seria cobrada até ao fim do trabalho.
و أي غرامة سأدفعها لن أدفعها حتى أقضي محكوميتي

e qualquer um pode usar o meu nome para lhe dar mais peso.
و أي شخص أي شخص يمكنه أن يكتب أشياءً باسمي لكي يعطيها ثقلاً

e qualquer acção que acelere o processo, até renunciar à audiência, é do melhor interesse à justiça.
واي فعل يسرع هذه العملية حتى ان كان الغاء جلسة الاستماع سيكون هذا أفضل للعدالة

Destruir os 4400, e qualquer outra pessoa com vestígios de promicina no seu organismo.
لتدمرى الـ 4400، و أى أحد لديه تأثير البروميسين فى هذا النظام

Não existe conflito nenhum, e qualquer afirmação em contrário é irresponsável.
لا يوجد أى نزاع وأى قول غير هذا فهو غير صحيح

Sabe, amanhã, para o seu pequeno-almoço, temos todos os cereais e qualquer que seja o seu favorito, provavelmente temos.
أتعلمين غدا لفطورك لدينا جميع أنواع الحبوب و مهما يكون المفضل لديك فمن المحتمل أنه لدينا.

Isto é a vida que te convém e qualquer tentativa de mudá-la... destruiria o patético microcosmos que criaste só para ti.
هذه الحياة الهنيئه بالنسبة لك و اي محاوله لتغييرها ستمزّق البئس الصغير الذي صنعته لنفسك

És uma dançarina fedorenta, e qualquer coisa que faças continuarás a ser fedorenta.
أنتى راقصة سيئة, وأياً كان ما ستفعلينه سيكون سيئاً.

e qualquer vigia estará provavelmente exausto e no fim do turno.
"و أيّ أحد يُراقب شئ سيكون متعباً, وفي نهاية مناوبته"