"entusiasmante" - Traduction Portugais en Arabe

• مسلية
• مثيراً
• حماسي
• مشوق
• المثير
• إثارة
• مثير
• مثيرة

Adorava ver o resto da colecção, é verdadeiramente entusiasmante, mas eu tenho de...
احب ان ارى اشياء اكثر من مجموعتك. انها مسلية جدا, لكن انا

Isso é particularmente entusiasmante quando pensamos na riqueza da informação semântica que muitas destas imagens têm.
وسيكون ذلك مثيراً بالفعل عندما تفكر في إثراء المعلومات الدلالية التي تحويها هذه الصور فهذا مثل بحثك عن الصور في الويب

Mãe, apanhar aquele homem foi a coisa mais entusiasmante que já fizeste?
أمي ، قبضك عليه أفضل شيء حماسي فعلتيه بحياتك؟

A culpa deve ser minha. Sou tão entusiasmante como uma batata.
ربما أكون أنا السبب أنا مشوق كالبطاطا المخبوزة

É entusiasmante pensar que poderemos finalmente saber a resposta um dia.
إنه من المثير أن نفكر أننا ربما نتوصل أخيراً إلى الإجابة في يوم ما.

Mas, para mim, a parte mais entusiasmante é a informação que estamos a reunir.
ولكن بالنسبة لي فإن الجزء الأكثر إثارة فيه هو البيانات التي نجمعها

O último projecto que vou mostrar chama-se Biased Chains (cadeias tendenciosas), e é provavelmente o exemplo mais entusiasmante que temos de momento de sistemas passivos de automontagem.
أيضا آخر مشروع سأريكم إياه يدعى السلاسل المتحيزة، وهو على الأرجح أكثر مثال مثير لما نتوفر عليه حاليا من الأنظمة الذاتية التجميع غير الفعالة.

Estas notícias da igualdade no casamento é tão entusiasmante.
كل هذه الأخبار حول المساواة في الزواج مثيرة.

Eu disse que era hilariante, não entusiasmante!
انا قلت انك ستجدها مسلية لا مسلية

Bem, quando eu disse "entusiasmante", pensava nos amantes das lindas obras, fãs de grandes obras-primas.
عندما قلت"مسلية" انا حقا اردت معنى اليونانيين القدماء , اله الالهام.

Receava que ser freira fosse aborrecido, mas aquilo foi tão entusiasmante.
لقد كنت خائفه من أن كوني راهبة سيكون مملاً ولكن هذا كان مثيراً للغاية

Isso seria entusiasmante! "Olá, eu sou o Mork do Ork."
سيكون هذا مثيراً مرحباً، أنا (مورك) من (أورك)

- Foi quase entusiasmante.
كاد يكون شيئاً مثيراً

Não faço ideia. Isso torna tudo mais entusiasmante.
لا أدري, هذا مايجعل الامر حماسي

É muito entusiasmante ser a irmã mais velha, não é?
انه شيء حماسي ان تكوني اخت كبيرة ؟

Isso é entusiasmante.
مثل ذلك ذلك حماسي ، ذلك رائع

Pois, é um pouco assustador, mas também um pouco entusiasmante.
نعم , انه مخيف قليلا لكن ايضا مشوق

Temos um programa entusiasmante planeado para hoje.
لدينا, عرض مشوق جدا لكم الليله.

Segundo uma perspetiva, é entusiasmante aprender.
ومن منظور أساسي، من المثير حقًا أن نتعلم عنها.

O que se revelou entusiasmante foi que a nossa capacidade para criarmos soluções inovadoras para problemas complexos foi enormemente aumentada por uma noite de sono.
ما اتضح أنه أكثر إثارة هو أن قدرتنا على الوصول إلى حلول جديدة للمشاكل المعقدة تتحسن بشكل هائل بعد النوم لليلة.

Penso que o nosso consolo é a razão que faz com que a economia comportamental seja tão interessante e entusiasmante.
الجانب المضيء هو، كما أعتقد، نوع من الأسباب أن علم الإقتصاد السلوكي مثير وممتع.

E o que descobrimos é muito entusiasmante.
وكانت النتيجة التي حصلنا عليها جد مثيرة.