"estão a vender" - Traduction Portugais en Arabe

• يبيعون
• يبيعونه

Sabes que estão a vender órgãos na China pela Internet?
أنت تعرف أنهم يبيعون أجهزة في الصين على الانترنت؟

São aldeias rurais onde, pelo menos 10% das famílias, estão a vender mercadorias "online" e a arrecadar uma certa receita.
وهو أي قرية ريفية حيث على الأقل 10 في المئة من أسرها يبيعون المنتجات على الإنترنت ويحققون مبلغًا معينًا من الإيرادات.

E eles estão a vender esses reatores flutuantes, de apenas 35 megawatts, para os países em desenvolvimento.
كما انهم يبيعون هذه المفاعلات النووية العائمة، فقط 35 ميجاوات، إلى البلدان النامية.

Terroristas estão a vender imitações para financiar ataques, ataques às nossas cidades que nos procuram vitimar a todos.
الإرهابيون يبيعون المزورات لتمويل الهجمات، الهجوم على مدننا وجعلنا جميعاً ضحايا.

Um passarinho disse-me que há uns tipos lá dentro, que têm 1 Kg do nosso produto, que estão a vender, e que, certinho direitinho, não o receberam de nós.
عصفورة صغيرة قالت لي بأن هناك بعض الرجال بالداخل يملكون 3 أرطال من منتجنا. والذين هم يبيعونه

estão a vender balões, gelados, cachorros-quentes.
انظري إليهم ، يبيعون البالونات والكريمة المثلجة ، وشطائر اللحم

É isto que vos dizem... porque estão a vender uma imagem... estão a vendê-la através do cinema, da rádio e da televisão.
هذا ما سيخبرونك به على الأقل. لأنهم يبيعون صورة. يبيعونها عبر الأفلام والإذاعة والتلفزيون.

E estão a vender drogas com permissão policial na Zona Ocidental?
وهم يبيعون المخدّرات بموافقة الشرطة في الغرب ؟

Essessacanas estão a vender armas a um ditador e terroristas desde que nos deram o deslize.
انهم يبيعون الاسـلحة الى الخونة والارهابيين

Os maus da fita têm o poder de negociar porque estão a vender a vida de alguém que é querido.
الرجال السيئون لديهم قوة تفاوض لأنهم يبيعون حياة من تحب

Eles estão a vender kits de teste nas drogarias. Se estiveres limpo, dou-te cada cêntimo. Não, certo?
يبيعون عينات الإختبار في الصيدليات إذا كنت نظيف سأعطيك كل مالك

E confie em mim, não quero ser herói, mas aqueles bandidos estão a vender heroína em todo o bairro.
وثقي بي , أنا لا احاول أن أكون بطلاً هنا ولكن أولئك العدائيين يبيعون الهيريون في الحي بأكمله

Existem pessoas muito perigosas que estão a vender esses vírus.
هناك بعض الاشخاص الشديدي الخطورة يبيعون هذه الفيروسات

estão a vender cada valor que você jurou proteger.
إنهم يبيعون من كل قيمة،لقد أقسمت للحماية

Não sou nenhum especialista mas eu diria que os seus sócios estão a vender por lotes.
أنا لست بخبيرة ، ولكن أعتقد بأنّ شركائك يبيعون لصاحب أعلى سعر ..

Quando a luz está acesa, estão a vender drogas.
حينما يكون الضوء شغالاً، فإنّهم يبيعون مُخدّرات.

Só funcionam a curta distância, mas estão a vender até silenciadores.
أعني، أنه يعمل فقط من مسافة قريبة ولكنهم حتى يبيعون كاتمات الصوت

Enquanto que as pessoas que nos estão a vender as coisas maiores -- os terapeutas, os poetas -- estão sozinhos e não têm poder, não têm força.
بينما الناس الذين يبيعون اشياء اعلى مقاما المعالجون , الشعراء-- هم بمفردهم وليس لديهم قوة ولا طاقة

estão a vender perucas de hippies em Woolworth's, meu.
إنهم يبيعون باروكات شعر هيبيين في "وولورث" يا رجل

Fazem essas estimativas, porque estão a vender algo.
إنهم يخترعون تلك التقديرات لأنهم -يبيعون شيئاً -ما يبيعونه هو

Olá. O que estão a vender, peças de automóveis?
مرحبا ما الذى يبيعونه , أجزاء السيارة؟