"estas verdades como" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الحقائق

Eu tomo estas verdades como evidentes, mas deixem-me clarificar: Sou uma confusão.
أنا أؤمن بأن هذه الحقائق بديهية، ولكن دعوني أوضح: أنا في حالة من الفوضى.

Consideramos estas verdades como óbvias... que todos os homens e alguns cães nascem iguais.
سنمسك هذه الحقائق لنكون واضحين... بأن كل الرجال وبعض الكلاب متساويين.

Quando Thomas Jefferson escreveu, na Declaração da Independência: "Consideramos estas verdades como autoevidentes, "de que todos os homens são criados iguais", ele não quis dizer: "Consideramos estas verdades como autoevidentes, "de que todos os homens são clones".
وعندما كتَب توماس جيفرسون فى إعلان الاستقلال، " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة و بديهية، إن كل البشر قد خلقوا متساويين،" هو لم يقصد " نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة وبديهية، أن كل البشر متطابقين."

"Consideramos estas verdades como sendo evidentes.
نحن نرى هذه الحقائق واضحة

"Sustentamos estas verdades como evidentes:
"نحنُ نرى هذه الحقائق على أنّها بديهية...