"eu adoraria" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أَحبُّ
• أود ذلك
• أود هذا
• سأحب أن
• سأحب هذا
• سأود
• كنت سأحب
• احب ان
• أنا أحبّ
• انا اود
• أحبّ أن
• ساُحب
• سيكون من دواعي سروري أن
• سوف أحب

Pete, eu adoraria ouvir o teu pequeno poema mas, uh, as mais bonitas mulheres em Nova York estão neste lugar.
بيت، أنا أَحبُّ سَمْعك يَعمَلُ قصيدتُكَ الصَغيرةُ لكن الأكثر النِساء الجميلات في نيويورك في هذا المكانِ.

eu adoraria ser uma mosca na parede em uma de suas aulas.
أنا أَحبُّ أن أكُونَ ذبابة على الحائطِ في أحد صفوفك

eu adoraria, mas porquê?
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

eu adoraria,mas eu não quero que se sintam obrigados.
حـ.. حسناً، أود هذا لكن لا أريد التطفل

Não. Claro que eu adoraria fazer algo diferente.
لا أعلم، بالطبع سأحب أن أفعل شيئاً مختلف

- eu adoraria também.
سأحب هذا أيضاً ..

Ouve, eu adoraria rever algumas das posições para esta noite.
اسمعي, سأود مراجعة بعض العروض الليلة.

eu adoraria estar aqui para cumprimentar esses falhados irritantes, mas, infelizmente, o Boyle e eu vamos estar numa emboscada a semana toda.
يا للأسف كنت سأحب ان ابقى لأحيي كل هؤلاء الفشلة لكن انا وبويل لدينا عملية مراقبة لأسبوع كامل

Gracie, eu adoraria ter um ponto de vista de uma mulher.
غرايسي , انا احب ان اسمع وجهة نظر النساء

Onde estás? eu adoraria cavaquear mas vou ver uma amiga.
أنا أحبّ الدَرْدَشَة، لكن أنا سأجتمع مَع زوجة صديق.

Claro, eu adoraria ir com a Jaya.
متأكّد، أنا أَحبُّ المَجيء مَع جايا.

eu adoraria que fosses a Amritsar.
أنا أَحبُّ لَك للمَجيء إلى امريستار.

Denny, eu adoraria que nos acompanhasse... mas essa excursão em particular é bem séria.
ديني، أنا أَحبُّ لَك للإِنْضِمام إلى، لكن هذه النزهةِ المعيّنةِ a بالأحرى واحد جدّي.

eu adoraria, mas a minha avó está lá à minha espera.
أود ذلك ، لكن جدتي هناك و هي في إنتظاري

eu adoraria, mas estou mesmo ocupado, verificar a chuva?
أود ذلك لكنني مشغول جداً، أيمكننا التأجيل؟

Deus, eu adoraria, mas as minhas carteiras, eu devia...
يا إلهي، أود ذلك كثيراً لكن حقائبي، عليَّ...

eu adoraria, se conseguir o visto e tudo mais.
أجل , أود هذا , إن كنت أستطيع قد أستفيد من الأمر

Meu Deus. eu adoraria
يا إلهي أود هذا

Sabes... na verdade eu adoraria conhecer a Nina.
أتعلم ، أنا في الحقيقة أنا في الحقيقة سأحب أن أقابل نينا

eu adoraria, sabes?
سأحب هذا الشيء، هل تعرف؟

eu adoraria perguntar à Cristina o quão sufocada ela se sentiu pelas tuas necessidades, pelas ideias de um bebé, por aquilo que tu queres.
سأود سؤال (كريستينا) أي ضيق أحست به بسببك بسبب حاجتك ، بسبب فكرتك لإنجاب طفل، بسبب ما تريد

eu adoraria, mas é um pouco difícil quando, o inferno está a desabar
كنت سأحب ذلك لكنه أصعب قليلا عندما تعرفى , أن كل الجحيم يتحرر

Eu estou fingindo. Sinto muito por ter roubado a van. eu adoraria te contar tudo sobre isso, mas eu preciso primeiro dar uma mijada.
انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا

eu adoraria estar lá em cima, a ver televisão, ou a falar sobre rapazes, ou meu Deus, até mesmo a estudar!
أنا أحبّ مشاهدة التلفزيون في الطابق العلوي وأتكلم حول الأولاد...

Sim, eu adoraria fazer amor com uma de 80 anos.
نعم, انا اود ان افعلها مع امرأة عمرها 80 سنة.

Se precisares de qualquer coisa, eu adoraria ajudar.
حَسنًا، إذا تحتاجين أيّ مساعدة للقيام بذلك، أحبّ أن أساعد.

Não, eu adoraria. Deixa só eu resolver isto.
كلا ساُحب ذلك فقد بدأت اُركز في الامر

eu adoraria esquecer isto, mas a Gloria nunca me perdoaria se a enganasse.
..اسمع سيكون من دواعي سروري أن نتجاوز هذا الأمر لكن (غلوريا) لن تسامحني ابداً

eu adoraria ouvir tudo sobre ela.
أنا سوف أحب أن أسمعها