"fartou-se de" - Traduction Portugais en Arabe

• تعب من
• سئم

Seja como for, o tipo fartou-se de fornicar a mulher.
على أية حال، هذا الرجل تعب من مضاجعة زوجته.

O tubarão fartou-se de entreter os convidados e fugiu do tanque.
القرش تعب من ترفيه الضيوف وخرج من الخزان

O que aconteceu ao hacker, fartou-se de o usares?
ماذا حدث مع المُقرصِن ، على اي حال ؟ واخيرا تعب من إستغلالك له ؟

A mãe fartou-se de esperar que o meu pai se livrasse das drogas... e o pai cansou-se de tentar.
تعبت أمي وهي تنتظر أن يترك أبي المخدرات كلياً و أبي سئم من المحاوله

O meu avô fartou-se de me ver mandar-te mensagens, por isso mandou o avião trazer-me a casa mais cedo.
أعرف. سئم جدّي رؤيتي أراسلكِ، -لذا قام بتقديم رحلتي

fartou-se de ser conhecido como o primo gordo do Joe.
نعم تعب من كونه ابن العم البدين

Parece mais que o tio Gary deve dinheiro a alguém, e fartou-se de olhar para os 2 milhões pendurados na parede.
(أقرب تفسير أن العم، (جاري يدين بالمال لأحدهم و تعب من النظر الى 2مليون دولار معلقة على الحائط

fartou-se de ser idiota?
عشان كذا تخلص منك صديقك الاخيـر؟ ( ذي لغه عريبه اللي كتبتها ^_^ ) الذي تعب من الاعيبك

Mas, o meu mestre fartou-se de mim, por isso, aqui estou eu.
لكن رئيسي سئم مني لذلك , ها أنا ذا