"filtro" - Traduction Portugais en Arabe

• فلتر
• مرشح
• الفلتر
• مصفي
• المرشح
• مصفاة
• مرشّح
• حاجز
• المصفاة
• التصريف
• تنقية
• فلاتر
• مُرشّح
• مرشّحًا
• بمصفي

É um filtro electrónico de alta voltagem. Está na brochura.
إنه فلتر ألكتروني شديد الفولتية كل هذا في النشرة

O que quero que façam? Vou colocar as nove superfícies do meio aqui, sob iluminação amarela colocando simplesmente um filtro por detrás delas.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Isso rasgou o filtro vermelho, expondo a luz branca.
، التي خبطت الفلتر الأحمر وكشفت الضوء الأبيض

O fígado é um filtro. Retém vestígios das toxinas no sistema.
الكبد مثل مصفي ، سيتضمّن دليل على وجود مواد سامة في جسده

Será porque eu tive o filtro que tenho uma coincidência tão forte ao escrever sobre estas coisas?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

Porque agora a luz está a passar por um filtro amarelado e depois por um filtro arroxeado.
صحيح؟ بسبب أن الضوء يعبر عبر فلتر أصفر ومن ثم عبر فلتر أورجواني

Pomos um filtro HVAC normal por cima.
ما نقوم به هو في الواقع وضع معيار فلتر التكييف على قمة ذلك.

Lembras-te de como ficaste agitado com o filtro da piscina?
لكن أتذكر كم كنت مستاءاً بشأن فلتر حمام السباحة ؟

Sabes, acabei de me lembrar que tenho de... ir buscar um filtro de óleo, prazer em conhecê-lo, Larry.
أذهب لإحضار بعض فلتر للزيت لذا كان من الجيد التعرف عيك لاري. أراكم لاحقاً.

Não tenho qualquer filtro e não me adapto na sociedade.
انا حقا ليس لدي مرشح وانا لا أفهم الإشارات

Bem, isso é fácil. O que nós fazemos é colocar um filtro de polarização enorme colocar o escaravelho debaixo dele, e o filtro está nos ângulos certos para os padrões de polarização do céu.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

Para a semana vamos instalar-lhe um filtro entre o cérebro e a boca.
‫هي ستركّب مرشح ‫بين دماغها وفمّها ‫في الأسبوع القادم.

Eles pegaram meu disco que tem o filtro. Eu precisarei reconstruir o arquivo para demonstrar.
لقد أخذوا القرص الذي به الفلتر يجب أن أعيد تصميم هذا الفلتر للعرض

o filtro de combustível estava sujo, eu devia tê-lo substituído antes.
مصفي الوقود كان قذر كان علي ان استبدله باخر

Do seu ponto de vista, ele está a chegar ao povo americano, sem filtro, coisa que ele acha que os "media" fazem.
ومن وجهة نظره، فإنه يصل إلى الشعب الأمريكي بدون مرشح، المرشح الذي يراه في وسائل الإعلام.

Algumas pessoas nesta sala podem ter idade para se lembrarem de um antigo anúncio do filtro de óleo.
بعض من كبار السن الحاضرين قد يتذكر الرجل على اعلان مصفاة النفط القديمة.

Esta tecnologia aspira o ar através de um filtro de ar de grande volume.
تعمل هذه التقنية على سحب الهواء عبر مرشّح هواء عالي الجودة.

Entrar numa cultura e só poder compreender as pessoas através desse tipo de filtro é nunca entrar verdadeiramente na cultura.
معايشة ثقافة ما والتعامل مع أصحابها بشكل سطحي دون تجاوز حاجز اللغة ذلك ليس اكتساب ثقافة بالمعنى الحقيقي.

Vou agitar isto através daquele filtro até me darem o que quero.
سأقوم بهزهم في هذه المصفاة حتى يعطوني ما أريده

Fragmentos de bala, e bateu na divisória. - Estava alojada no filtro.
شظية رصاصة، ولامست بالتأكيد طرف حبل المسار، كانت عالقة في فتحة التصريف.

- O filtro que encontraram é para uma máquina de reciclar dióxido de carbono.
المرشح الذي وجدتموه يطابق جهاز تنقية ثاني أكسيد الكربون

Terceiro, o nosso corpo é um filtro e um armazém de toxinas ambientais.
والثالث، أن أجسادنا فلاتر ومخازن للسموم البيئية.

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

O que significa que temos um filtro de ar cheio de restos de humanos.
أي أن لدينا مرشّحًا هوائيًّا مليئًا بالبقايا الآدميّة اللعينة.

Esse carinha pega cabos de quartzo, 350 linhas de resolução, filtro de contraste integral e foi só $1.500.
فهذا الشيء مجهز بكابل متوافق مع متذبذب بلوري, بدقة 350 خط, و معزز بمصفي تباين متكامل,