"foi simpático" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لطيفا
• كان لطيفاً
• كان لطفاً
• من اللطيف
• هذا لطيفاً
• كان رحيم
• كان لطيف
• يكن ذلك جيدا

foi simpático da tua parte teres me levado ao esconderijo deste dragão.
كان لطيفا منك انك دليتيني على مخبأ هذا التنين

A única vez em que foi simpático pra mim foi quando o conheci da primeira vez.
كان الوقت الوحيد الذي كان لطيفا بالنسبة لي عندما التقيت به لأول مرة.

O barqueiro deve pensar que somos loucos, mas veja ele foi simpático.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً

Ele foi simpático comigo depois de começares a andar com a Kate e de eu perceber o que se estava a passar.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت رأيت الكتابات على الجدار إذاً فقد استغلكِ

Até foi simpático da parte do rapaz dos frangos ter-nos fornecido uma chave-mestra.
بالتأكيد كان لطفاً من صبي الدجاج ان اعطانا مفتاح يفتح كل الأبواب

foi simpático terem-no convidado para um jantar de família.
كان من اللطيف أنكما دعوتماه إلى وجبات العشاء العائلية.

Ao menos, esperou até depois da festa para atacar, foi simpático.
على الأقل انتظر حتى انتهت الحفلة كي يهاجمنا ، لقد كان هذا لطيفاً منه

Com o gosto que vocês têm, maricas, o gajo até foi simpático.
بالطعم المكسيكي الّذي لديّك، هو كان رحيم.

Não posso rejeitar o único que foi simpático comigo.
لا أستطيع إلغاء الشخص الوحيد الذي كان لطيف معي

O Ricky veio ver o Michael, mas foi simpático em ajudar-me a instalar o meu sistema home-theater.
لكنّه كان لطيفا بما فيه الكفاية لمساعدته لي بتركيب النظام المسرحي البيتي

foi simpático dos Roths deixarem-nos ficar em casa deles enquanto estão em Aspen.
كان لطيفا من روتس ان يدعونا نأخذ اماكنهم بينما هم في مدينة آسبن

Foi mais como se te tivesse dado a mim. O que foi simpático.
الامر اشبه بانه اعطاك لي والذي كان لطيفا

O Sr. Shilling foi simpático o suficiente para me falar sobre isto.
أعتقد أن السيد شيلينغ كان لطيفاً جداً بإخباري هذا

Apenas acho que foi simpático da tua parte teres escrito aquela carta, e queria dizer-te que não tens de te sentir mal.
ظننتُ فقط كان لطيفاً منكَ أن تكتب هذه الرسالة وأردتُ إخباركَ بأنّه ليس عليكَ أن تشعر بالسوء

foi simpático comigo, apesar de eu ser má para ele, e achei que talvez também gostasse de mim, mas isso já passou, e ele está mesmo a esforçar-se contigo, por isso, se gostas dele...
كان لطيفاً معي رغم أنّي كنت لئيمة معه لذا ظننتُ انّه ربّما يكون مُعجباً بي أيضاً لكن هذا انتهى تماماً

foi simpático da vossa parte desistirem dela e deixar o Joey ficar com a rapariga, uma vez na vida.
نعم. كان لطفاً منكما أن تتراجعا... لتدعا جوي يحظى بالفتاة لمرّة...

foi simpático da sua parte deixá-lo ficar.
كان لطفاً منك أن تدعه يحتفظ بعمله

Ainda assim, foi simpático em convidar-me.
مع ذلك، كان لطفاً منكَ أن دعوتَني

foi simpático terem o consultório aberto, hoje, com tantas resoluções para analisar antes de serem violadas.
من اللطيف أن تكون العيادات الطبية مفتوحة اليوم... بكل أفكارنا التى تحتاج الى تحليل... قبل أن تتحطم.

Mesmo assim, foi simpático da parte deles.
أن يشاركونا فى القضية- حسناً,حتى لو كانوا- "كُنت مازالت سأقول من "اللطيف ولكن فى هذة القضية

foi simpático...
كان هذا لطيفاً منك لطيفاً شكرا جزيلا...

E o assassino foi simpático em deixar uma pista muito útil.
وقاتلنا كان رحيم كفاية لترك فكرة مساعدة جداً

E é claro que foi simpático de tua parte...
وأكيد كان لطيف منك أن 0 0 0

Não foi simpático.
لم يكن ذلك جيدا