"fugisse" - Traduction Portugais en Arabe

• بالهرب
• بالفرار
• هرب بعيداً

Mas não demorou muito até que o Sam Fisher também fugisse.
لكن "فيشر" لم يأخذ وقتاً " " طويلا حتى ينجح بالهرب ايضاً

Suspeitou de uma fuga no departamento. Não queria que o Polvo fugisse.
-لم يكن يريد أن يلوذ "اوكتوبوس" بالهرب

O Ethan Hunt está em Viena, porque permitiste que ele fugisse em Londres.
(إيثان هانت) في (فيينا) لأنكِ سمحتِ له بالهرب في (لندن)

Meu Deus... como eu me preocupava que aquele cavalo fugisse.
يا رفاق,كنت حينها قلق حيال تلك الخيول تلذ بالفرار

Ouça. Nunca houve quem fugisse de Rura Penthe.
أصغ ِ، لا أحد لاذ بالفرار قطّ من "رورا بينتي."

O Marwan tem uma ogiva nuclear e eu permiti que ele fugisse.
هذا الرجل (مروان) لديه صاروخاً نووياً وأنا من سمح له بالفرار

O Nicholas tinha-se tornado muito mais agitado e irritado, e eu realmente sentia que ele se preparava para fugir, e se ele fugisse seriam muito difícil para nós voltar a localizá-lo.
نيكولاس" أصبح أكثر هيجاناً وعصبية" وانا حقاً شعرت كانه سيهرب بعيداً واذا هرب بعيداً سيكون ليدنا وقت صعب لتحديد مكانه

O Marwan tem uma ogiva nuclear e eu permiti que ele fugisse.
.هذا الرجل (مروان) لديه رأساً نووياً وأنا سمحت له بالفرار

Talvez fugisse de alguma coisa.
-ربما كانت تلوذ بالفرار من شيء

Porque eu queria que ele fugisse.
لأنني أردته أن يلوذ بالفرار

Deixaste que ela fugisse.
لقد سمحتِ لها بالفرار

Ouvi o General Kuribayashi ordenar ao Coronel Adachi que fugisse.
سمعت أمر اللواء (كوريباشي) بالفرار

Porque o Tip achava que se ele fugisse, se ele saísse daquele lugar, então talvez pudesse encontrar uma vida.
لأن (تيب) ظن أنه لو هرب بعيداً إذا أبتعد عن ذاك المكان إذن ربما يمكنه أن يجد حياة