"ganhou o" - Traduction Portugais en Arabe

• ربح
• فاز بجائزة
• لقد فاز
• لقد فازت
• قد فاز
• الذي فاز
• فاز في
• فازت بالجائزة
• حصل على جائزة

Bom, foi um festival adorável. ganhou o melhor filme e o Mr.
لقد كان مهرجاناً رائعاً ..وأفضل الأفلام ربح

ganhou o lugar de outra pessoa por ter lançado uma moeda ao ar.
ربح المقعد من شخص آخر بالعملة المعدنية المقلّبة له. ما زلت لا يتلي.

Que filme ganhou o Óscar da Academia em 1955?
أي فلم قد فاز بجائزة الأوسكار لعام 1955م؟

- Bom. Ele ganhou o Prémio Nébula em 1992.
في الحقيقة لقد فاز بجائزة نيبلون عام 1992

"Ela ganhou o Prémio Pulitzer. "É um bailarino do ballet russo".
لقد فازت بجائزة بوليتزر. إنه راقص بالية روسي مشهور ".

Aquele ganhou o concurso de Sósias de Truman Capote.
وهاك الذي فاز بجائزة مباراة ترومان كابوت للشكل المتماثل

- Flutie ganhou o troféu Heisman. - E foi jogar ao Canadá.
فلوتى ربح جائرة أفضل لاعب ثم لعب فى كندا

O Amir ganhou o torneio, e eu vim a correr buscar-lhe o papagaio.
سيد أمير ربح المسابقة وأنا فقط أحضرها له

Digo-lhe que o pai ganhou o Prémio Nobel e sabe o que ele diz?
أخبرته أن والده ربح جائزة نوبل أتعرف ماذا قال؟

A equipa japonesa ganhou o torneio e o contrato militar.
ربح الفريق الياباني البطولة والعقد العكسري

Digamos que a pessoa que ganhou o prémio
حسنا. السؤال يقول ابا كان الشخص الذي ربح بتذكرته

ganhou o Prémio Nobel da Medicina pelo seu trabalho que contribuiu para a criação do primeiro antibiótico, a penicilina.
لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين.

É uma lenda viva. E ganhou o prémio Harper Avery duas vezes.
إنها أسطورة حية نعم لقد فازت بجائزة الطب مرتين

A guerra acabou e o futuro ganhou. O passado nunca teve hipóteses, meu.
الحرب انتهت والمستقبل قد فاز لم يكن للماضي أي فرصة للفوز

Vamos perguntar quem ganhou o Óscar para o Melhor Filme em 1955.
وسيكون السؤال: ماهو الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فلم سنة 1955م؟

Espero que ele tenha visto quem ganhou o tal jogo de ténis.
تمنيت أنه رأى من فاز في مباراة التنس تلك

Se me perguntares, aquela familia ganhou o jackpot in the shit sweepstakes.
برأيي،تلك العائلة فازت بالجائزة الكبرى في اليانصيب

- E ganhou o Emmy? - Sim...
ــ وقد حصل على جائزة إيمي لذلك الدور ــ نعم