"ignorares" - Traduction Portugais en Arabe

• تجاهلت
• تجاهل
• تجاهلك
• إهمال
• تتجاهل
• تتجاهلينني
• تجاهلتم
• تجاهلتَ
• تجاهلتِ
• تجاهلي

Certo, certo, não... quer dizer, se ignorares a moldura, os buracos de bala,... e toda a porcaria geral.
أجل، أجل، لا، إن، أعني، إن تجاهلت الإطارة، آه، فتحات الرصاص، والخراب العام لكل شيء.

Se ignorares do que é feito, tem um sabor muito bom.
اذا تجاهلت ما صنعت منه ، طعمها يبدو جيدا

Há alguma hipótese de ignorares o que acabei de fazer?
هل هناك أى فرصة يمكن بها تجاهل ما فعلته للتو

Isso foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Não és assim tão especial para ignorares o protocolo.
لستَ مميّزاً لدرجة إهمال المعايير والأنظمة معايير؟

Se ignorares o produto do satanás, algo mau pode acontecer.
أنت تتجاهل إبنة الشيطان شيئ سيئ قد يحدث

Devias ter pensado nisso antes de me ignorares.
كان يجب عليك أن تفكري في ذلك قبل أن تتجاهلينني

Se ignorares o facto que não devíamos ter confiado nele!
إذا تجاهلتم الحقيقة نحن لم يجب علينا ان نثق به

Ouve, meu, se ignorares isto vais arranjar uma infecção...
انظر يا صاح، لو تجاهلت هذا، ستصاب بعدوى

Se as ignorares, como queres que te ouçam?
إذا تجاهلت صوتهم كيف تتوقع منهم سماع صوتك ؟

Não podes entrar num clube se ignorares os membros, Verónica.
لا يمكنك الانضمام إلى جماعة إذا تجاهلت أعضاءها، (فيرونيكا).

- Mas se ignorares isso, ignorares os teus filhos, é exactamente isso que te vais tornar, um falhado, um caloteiro, para o resto da tua vida.
تجاهل أطفالك و ذلك بالضبط ما ستكون عليه فاشل ومُرهق لبقية حياتك.

Acabou o ignorares o meu número.
لا مزيد من تجاهل هاتفك و لا مزيد من الجري من دون

E se vai passar a vida dela contigo, é teu dever perante ela não ignorares isto.
وإن كانت ستمضي حياتها معك فأنت مدين لها بعدم تجاهل هذا.

Até acho agradável o facto de ignorares a minha vida amorosa.
أظن أن تجاهلك لحياتي العاطفية هو أمر رائع

- Não estou a falar do comboio, mas de ignorares os teus sentimentos por ela.
أترى، أنا لا أتحدّث عن القطار، وإنّما عن تجاهلك للمشاعر التي تكنّها لها.

Francisco, quantas vezes pagarás o preço de ignorares os meus conselhos?
فرانسس,كم مره ستدفع ثمن تجاهلك لمشورتي؟

Mas se ignorares tudo o que te disse e decidires cumprir este ritual único, de não voltar atrás com a decisão de fazer sexo, que poderá mudar para sempre a tua relação com a Andy, então quero que seja protegido.
. . لكن إذا قررت إهمال كل مااقوله . .

Cuspidor, o que é que te deu para ignorares o meu conselho?
مبصق , لماذا تتجاهل نصيحتي

- É uma boa sugestão, se ignorares o facto de que é um atleta profissional.
انه مناسب بشكل جيد ان تجاهلتم حقيقة انه رياضي محترف يبدو مثل الرجل الخارق

Se ignorares o passado pões em perigo o futuro.
إذا تجاهلتَ الماضي فستضر المستقبل

Se ignorares o dom do tempo e apressares as coisas... tu... nunca estarás pronta.
إنْ تجاهلتِ هبة الوقت وتسرّعتِ في الأعمال... فلن تكوني جاهزة أبداً

- De me ignorares, de me afastares, de não responderes às minhas SMS, do K. Foi por termos dormido juntos?
تجاهلي. إبعادي. عدم ردك على رسائلي.