"isto é por" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا من أجل
• هذا لأنك
• هذه من أجل
• هذا يتعلق
• أهذا بسبب
• أهذا بشأن
• هل هذا حول
• هل هذا عن

Isto é por causa do teu primo, nao é?
كل هذا من أجل ابن عمك أليس كذلك

Isto é por diversão.
إذاً هذا من أجل المرح.

Isto é por me desligares o telefone na cara, roubares provas do local do crime e agredires um polícia!
هذا لأنك أقفلت في وجهي سرقة أدلة من مسرح الجريمة والإعتداء على ضابط

Isto é por todos os estudantes nos próximos 400 anos.
هذه من أجل كل طالب وطالبة على مدى الـ400 سنةٍ القادمة.

Isto é por causa das cicatrizes nas tuas costas?
هل هذا يتعلق بالندبات الموجودة على ظهرك ؟

A sério? Isto é por causa do assunto do basquetebol? Isto é sobre te sentires envergonhado por nós.
أهذا بسبب موضوع كرة السلة؟ إنه بسبب أنك تشعر بالحرج منا

Isto é por causa do dinheiro com que fiquei no roubo?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

Isto é por causa do que se passou no meu antigo trabalho?
هل هذا حول ما حدث في وظيفتي القديمة؟

Meu Deus. Isto é por causa do Neil no avião?
ياإلهي,هل هذا عن "نيل في الفضاء" نيل آرمسترونغ أول رائد فضاء أمريكي

Isto é por me despenteares.
هذا من أجل إفساد شعرى.

Isto é por todas as lápides, pessoal.
هذا من أجل كل المباديء يا قوم

- Isto é por causa do beijo?
هل هذا من أجل تلك القبّلة ؟

Isto é por te sentires culpado de teres entrado no meu apartamento?
هذا لأنك تشعر بالذنب بسبب إقتحامك شقتي ؟

Isto é por teres sido uma cabra para mim na floresta!
هذا لأنك كنت لئيمة معي في الغابة

Isto é por teres batido com mais força do que devias.
هذا لأنك ضربتني بشدة أكثر مما ينبغي

Isto é por cada motorista, merendeira, professor do ginásio, monitor do corredor... Otto?
هذه من أجل كل سائق حافلة، وبائعة غداء، ومدرب رياضي، ومراقب ردهة

Isto é por teres deixado o Joe entrar no vosso jogo das renas.
هذه من أجل جعل جو يذهب معك بالأمس.

Isto é por Cliffjumper!
...هذه من أجل كليف جامبر

Isto é por causa daqueles tipos latinos com quem me fizeste falar?
ماذا؟ هل هذا يتعلق بالاتينين الذين جعلتني اتكلم معهم

Espera, Isto é por causa da tua coisa da vulnerabilidade?
بالقدر الذي تعتقدينه انتظر ، هل هذا يتعلق بأمر الضعف ؟

Isto é por causa do aneurisma dela?
أهذا بسبب تمدّد أوعيتها الدموية؟

Isto é por causa do que eu toquei ontem à noite?
أهذا بسبب ما قمت بعزفه البارحة ؟

Isto é por causa daquela noite com a tua filha?
أهذا بشأن الليلة التي قضيتها برفقة ابنتك؟

Isto é por causa dos meus sapatos?
أهذا بشأن حذائى؟

Isto é por causa do Mark?
هل هذا حول مارك؟

Isto é por causa do outro dia?
هل هذا عن قبل أيام؟