"mais específico" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر تحديداً
• أكثر تحديدا
• أكثر دقة
• اكثر تحديدا
• اكثر تحديداً
• أكثر وضوحاً
• أكثر تحديدًا
• أكثر تحديد
• أكثر دقه
• محدد أكثر
• محدداً أكثر
• أكثر دقّة
• إيضاح
• أكثر تفصيلاً

Somos uma divisão autónoma com um objectivo mais específico.
نحن قسم منفصل عنهم ولنا هدف أكثر تحديداً

Eu diria numa palavra: foi a liderança, mas vou ser mais específico.
يمكننا أن أقول ذلك بكلمة، إنها القيادة، لكن دعوني أكون أكثر تحديداً.

Serei mais específico, o seu marido... era procurado por esta agência.
لكى أكون أكثر تحديداً زوجكِ كان مطلوباً من قبل هذة الوكالة

O mesmo acontece com um martelo, por exemplo, que a princípio é geral e depois torna-se mais específico.
ونفس الشيء يحدث مع لنقل، مطرقة، والذي هو في البداية عام ثم يصبح أكثر تحديدا.

Por isso, estes eletroencefalogramas permitiram-nos dar a estas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento muito mais específico.
وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاجًا أكثر استهدافًا للعلة.

Simon, tens de ser mais específico.
حسنا، سيمون تحتاج إلى ان تكون اكثر تحديدا أخبرنا ما تراه ساعدنا في العثور عليك

Pode ser mais específico quanto a qualquer uma dessas empresas?
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً بخصوص أي من تلك الشركات؟

Tens de ser mais específico, Jack. Nao tenho olhado pelas janelas.
كن أكثر تحديداً , لم يتثنى لى الفرصه لأنظر من النافذه

Tu insinuaste isso ao telefone, mas eu pensei que tinha vindo até aqui para seres mais específico. Tu serás a minha mão direita de facto, estarás envolvida em todas as decisões.
حسناً, هذا ما قلته فى الهاتف لكن ظننت أننى هنا لتكون أكثر تحديداً

As enfermeiras também te vão dar Unasyn. É mais específico.
بجانب أن الممرضات سيعطينك اليوناسين إنه أكثر تحديداً

Desculpa, deveria ter sido mais específico.
آسف ، كان يجب أن أكون أكثر تحديداً في كلامي

Se fosses mais específico como eu sugeri podias ter escolhido fluidez.
لو أنك كنت أكثر تحديداً كما اقترحت لقدرت على منع حدوث هذا

Se prefere algo mais específico, digamos, contra cargas eléctricas...
إذا اردت شيئا أكثر تحديدا سبعون جنيها استرلينيا أمام التحقيق الكهربائي

O motivo deve ser algo mais específico do que isso.
الحافز لا بد ان يكون شيئا أكثر تحديدا من ذلك

Vais precisar ser bem mais específico.
هل ستكون لدينا أن يكون هناك الكثير أكثر تحديدا.

Este Tratado... pode ser mais específico quanto à sua natureza?
هذه المعاهدة، يمكن أن تكون أكثر دقة بالنسبة إلى طبيعتها؟

Poderia ser mais específico?
هل يمكنك ان تكون اكثر تحديدا ؟

Quando ele me desejou de volta, poderia ter sido mais específico.
حينما تمنَّى عودتي كان عليه أن يكون اكثر تحديداً

Vou precisar de algo mais específico do que "naquela direcção".
سوف أحتاج إلى شيء أكثر وضوحاً عن "ذلك الآتجاه"

Para ser mais específico, ele disse-lhe que ela tinha acabado de sair com...
حتى أكون أكثر تحديدًا لقد أخبرك أنها غادرت للتو برفقة

Ajudava se fosse um pouco mais específico.
ويمكن أن يكون ذلك مساعِداً، لو كنتَ أكثر تحديد من ذلك بقليل

O contacto não pode ser mais específico que isso.
المصدر الذى يعتمد عليه لم يمكنه أن يكون أكثر دقه من هذا

Tens de ser mais específico, tenho muitos problemas agora.
سوف تكون محدد أكثر لدي أطباق كثيرة أحضرها

Pode ser mais específico?
هل يمكنك ان تكون محدداً أكثر?

Pois fizeste, o que nos levou a um buraco infestado de Pais Natais, mas será que há, tipo, uma forma de, tipo, fazeres zoom ou assim, talvez dares-nos algo mais específico tipo um endereço, ou...
أجل فعلتِ، مما قادنا لمذبحة (بابا نويل) الفاجعة هذه هل من وسيلة تحسين مثل تعويذة تكبير للصورة أو ربّما شيء أكثر دقّة كعنوان.

Podes ser mais específico?
هلا تزيد إيضاح الأمر

Sr. Bauer, seja mais específico. Meu marido vai ficar bem?
سيد (باور)، كن أكثر تفصيلاً أزوجي سيكون بخير؟