"malcriado" - Traduction Portugais en Arabe

• وقحاً
• فظاً
• وقح
• وقحا
• بوقاحة
• الوقاحة
• فظ
• فظّاً
• الوقح
• مهذبين

Não sejas malcriado para a tua mãe. Ela comprou-te um hambúrguer de queijo.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Nem sequer olhas para mim, estás a ser malcriado!
حتى أنك لا تنظر إلي يا رجل ,الآن أصبحت وقحاً تعلم مالذي أقصده ؟

Faz-me parecer malcriado e espero que não o seja.
تجعلينني أبدو فظاً وأتمنى من أنني لست كذلك

É surda? Não fale dessa maneira com ela, seu malcriado.
لا تُتكلّمْ معها مثل الذي عَملتَ، أنت رجل وقح.

Não quero ser malcriado, mas isto é uma idiotice.
أنا لا أحاول أن أكون وقحا ، لكن هذا غبي جداً

Uma mudança ao comentário: "O motorista de táxi foi tão malcriado."
أجل، مختلفة تماماً عن "ذلك السائق عاملني بوقاحة"

Não viu que fui malcriado de propósito?
أنت تعرف أساليبى ألا ترى أننى أتعمد الوقاحة ؟

Quase me sinto malcriado... ao anunciar a central nuclear nesta quadra.
اشعر انني فظ في هذا العيد اود ان اذكرك بحقول الطاقه الجديده

Ei, não quero ser malcriado mas acho que vou dar os parabéns à Chloe, e vou-me embora.
لا أريد أن أكون وقحاً لكن سأتمنى لكلوي عيد ميلاد سعيد وأرحل

Além disso, ele foi malcriado. Devia ter-lhe espetado um soco!
بالإضافة إلى ذلك, لقد كان وقحاً في الحقيقة كان يجب علّي أن أسحق وجهه

Não quero ser malcriado, mas, quero que saibas que não precisas de te mudar para cá só por minha causa.
انظري , لا أريد أن أكون وقحاً لكنني أخبركِ فقط لا تنتقلي للعيش هنا من أجلي

Tenho direito a ser malcriado. Deixei uma mensagem para ele.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Quando era pequeno, Sr. Bernstein, ensinaram-me a não ser malcriado, mas como hei-de eu tratar aqueles que não me respeitam?
سيد برستين ، عندما كنت طفلا تعلمت أن لاأكون فظاً ماذا سأفعل لأناس لايحترمونني

Charley, não há motivo para ser malcriado.
شارلي لا يوجد سبب لتكون وقح عند التحدث عن هذا

Que gajo malcriado. A chamar estúpido aos outro?
يا له من رجل وقح, يدعو الآخرين بالأغبياء

Não seja malcriado, ése.
لا تكن وقحا ً يا فتى , إنك ضيفنا

Sei que quando te conheci no dia do caril de peru... fui inacreditavelmente malcriado, que tinha uma camisola com um veado... que a minha mãe me tinha dado no dia antes.
لقد أدركت أنه حين قابلتك يوم حفلة عيد الفصح أننى كنت وقحا للغاية وأننى كنت أرتدى قميص عليه أرنب نطاط أعطتنى امى إياه هذا اليوم

Olhe, eu não quero ser malcriado.
اسمعي، لا أقصد أن أتصرف بوقاحة.

A última vez que estivemos juntos, estavas em coma e foste muito malcriado comigo.
آخر مرة كنا معاً، كنتفيغيبوبة... و كنت شديد الوقاحة

Desculpa. Sou malcriado.
أوه ، أنا أسف ، كم انا فظ

Não quero ser malcriado, mas... como pode alguém acreditar que há um crocodilo na Nova Inglaterra?
أنا لا أعني ان اكون فظّاً لكن , ، كيف أن شخص ما سيؤمن بوجود تمساح في نيو إنجلند؟

malcriado, estamos a meio de uma conversa, obrigado.
مهلا أيها الشاب الوقح ، نحن في وسط محادثة شكرا

Não tens que ser malcriado. Ele acabou de ter más notícias...
ارجوك, دعنا نكون مهذبين هنا, امي لقد تلقى للتو انبائاً سيئة جداً