"marquês" - Traduction Portugais en Arabe

• ماركيز
• ماركيزي
• الماركيز
• الأمير
• مركيز
• ماركيوس
• النبيل
• المركيز

"O teu herói preferido é o Marquês de Sade
بطلك المفضل هو ماركيز دي سادا ثائر فرنسي

Pode fazer as piadas que quiser, mas acho que esta vingança contra o Marquês é um disfarce.
يمكنك جعل كل النكات التي تريدها، ولكن أعتقد أن هذا الثأر ضد ماركيز هو الغطاء.

Entretanto o Marquês cuidará do seu conforto com isto.
في هذا الوقت, سيتأكد ماركيزي من إرتياحك لهذا

O nosso amado Marquês casa-se hoje... e nós temos que celebrar.
لان الماركيز الحبيب تزوج اليوم ويجب علينا أن نحتفل بها.

Caro Marquês, a visão da sua cara dá-me nojo.
عزيزي الأمير , إطلالة وجهكَ تصيبنى بالسقم ..

Ora, você é um Marquês e é solteiro.
الآن ، أنت مركيز فى الخامسة والثلاثين وعازب

Se ele era do meu tamanho, podia ter sido o Marquês.
إذا كان مقاسي، بالتأكيد ثم كان يمكن أن يكون ماركيز.

Nos arredores de Roma, na sua magnífica propriedade, o Marquês de X, dispõe-se a receber os seus convidados.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

Marquês, você seria uma decoração aqui mas como pode ver somos limitados.
ماركيز, بدون شك سنسعد بك لكن عددنا محدود

Talvez... mas preciso ver a sua certidão de nascimento... de Marquês Sigismundo de Malavoy... falecido em 1507.
لكن يجب أن يكون هنالك ورق موثق لـ ماركيز دي سيجيسموند دي مالافوي المتوفى في 1507

Você não deve nunca colocar um duque... acima de um Marquês ou abaixo de um barão.
لا يمكن أن يجلس دوق فوق ماركيز أو تحت بارون

- Têm Marquês de Zigoita ou Crianza?
هل لديك شرب ماركيز دي زجويتيا , كرينثا ؟

E prendeu centenas de outros pela mesma atitude do que a sua, Marquês.
وسجن أكثر من 100 شخص لأنهم تصرفوا نفس تصرفك, يا ماركيزي

Vá buscá-la, Marquês, claro, de acordo com uma senhora da sua posição.
بدون إساءة, يا ماركيزي لكن, بالطبع, هذا ما تفعله سيدة في مركزها

Parece que seus conterrâneos têm de aprender a lição com sangue, Marquês.
يبدو أن رجال بلدك يتعلمون درسهم بالدم, يا ماركيزي

O mendigo acreditou no homem e percorreu o longo caminho até ao Castelo... onde, como lhe tinham dito... o Marquês estava a celebrar o seu casamento com um banquete.
المتسول اخذ بكلمة الرجل وذهب في طريق القلعة وكما قيل له الماركيز يحتفل بزواجه وهناك وليمة.

O mau feitio e as palavras amargas do Marquês enterraram a sua esposa.
شخصية الماركيز القبيحة ولغته الخشنة سرعان ما ارسلت زوجته الى القبرة

Passional, mas no sentido de seu distinto Marquês de Sade.
عاطفة ، نعم ، و لكن فقط من وجهة نظر الماركيز دو ساد الموقر

De acordo com a lei, a palavra do Marquês é final e absoluta.
طبقاًللقانون، كلمة الأمير ، هي نهائية و قاطعة.

Ela está na masmorra do Marquês, um sítio onde o Seeker e os seus amigos são incapazes de usar magia para a salvar.
إنها بسجن الأمير ، حيث لن يتمكن الباحث و أصدقاءه من أستخدام السحر لأنقاذها.

Porque se fores vaguear pelo palácio do Marquês sem a sua permissão serás parado pelo primeiro guarda que te vir.
لأنكَ لو خرجتَ مُتطفلاً بقصر الأمير دون أذنه سيتم إيقافكَ من قبل أول حارس يراك.

Tenho más notícias do Marquês de Pombal.
أخاف بأن لدي أخبار سيئة من "مركيز بومبال"

Era suposto eu ir encontrar uma amiga minha a um bar, ao Marquês de Sade.
لابد ان اقابل صديق في هذا المكان , ماركيوس دي سادي

Outra vez não. Ele tem sido o futuro duque, conde, Marquês, doze vezes ao longo de cinco séculos.
ليس مجدداً، لقد كان الدوق، الإيرل، الكونت أو النبيل المستقبلي لإحداهن 12 مرة في 5 قرون.

Silenciai o Marquês ou Charenton será encerrado pelo imperador.
أسكت "المركيز"، وإلا سيُغلق شارينتون" بأمر من الإمبراطور"