"morta ou" - Traduction Portugais en Arabe

• أو ميتة
• ميتة أو
• أم ميتة
• ميتة أم
• ميت أو
• ميتة أَو

Não foi isso que ouvi, da recompensa, morta ou viva.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Então nem sequer sabemos se a sacana está morta ou viva.
إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة

morta ou viva, o código genético dela vale milhões.
ميتة أو حية شفراتها الجينية تقدر بمئات الملايين

Ela tinha uma trepadeira, uma árvore assim, está morta ou perto disso.
لديها أغصان قاسية، أيّ شجرة لديها أغصان قاسية .إما أن تكون ميتة أو قريبة من ذلك هذه الأشياء يجب على الذئاب معرفتها

A Rachel Parsons estava lá, morta ou viva, não sei!
ريتشيل بارسونز كانت هناك حية أم ميتة, لا اعلم

Mas você não tinha a certeza se ela estava morta ou não é por isso que apagou todas as provas.
ولكنك لم تكن متأكدا ما إذا كانت ميتة أم لا. هذا هو السبب الذي تمحى كل الأدلة.

E, depois, vais certificar-te de que toda a gente que atacou a clínica esteja morta ou calada.
سوف ستحرص من كان قد ضرب العيادة إما ميت أو صامت

"Não te deixes apanhar com um miúda morta ou com um rapaz vivo."
"أبداً لا يَمْسكُ مَع a بنت ميتة أَو a يَعِيشانِ ولداً."

Tudo o que eles querem é recuperar a memória, estando ela estar morta ou não.
ما كبار الضباط يريدون أن نعود هي تلك الذكريات. لم يتمكنوا من الرعاية أقل ما إذا كانت حية أو ميتة.

Quando ela aparecer, entregamo-la morta ou viva.
وعندما تظهر، فسنسلمها حية أو ميتة تأكدا من فعل هذا

-Ótimo. Rosebud, morta ou viva.
حسناً ، (روزبد) سواء كانت على قيد الحياة أو ميتة

250 mil dólares de recompensa, morta ou viva.
ربع مليون,حيّة أو ميتة.

Enquanto o tempo passava, sabia que estarias morta ou tão bem escondida que ele nunca te iria encontrar.
وعندما مر الوقت، فعرفت هذا أنّك ربما أن تكوني ميتة أو مُخبئَة جيدًا بحيث لم يجدكِ أبدًا.

"Quando leres isto estarei morta, ou em fuga.
عندما تقرأ هذا أنا سأكون ميتة أو هاربة

Ou ainda que eu a encontrasse morta ou longe daqui?
أو أنني كنت سأجدك ميتة أو راحلة

Não sei se ela está morta ou viva, estamos numa situação terrível.
أنا لا أعلم ما إن كانتَ حية أم ميتة. و لكننا بمشكلة حيقية.

Para saber se estava morta ou viva quando o braço foi cortado.
لنرى هل كانت حية أم ميتة عند فصل الذراع

Não sei se ela estava morta ou viva.
لم أكن أعلم إن كانت حية أم ميتة.

- Está morta ou não?
أجل هي ميتة أم لا ؟

Não sabemos se Lady Di estava morta ou não.
لا نعلم لو كانت السيدة (ديانا) ميتة أم لا

- Estava morta ou viva quando...? - Morta!
-هل كانت ميتة أم حية ؟

Mais uma pessoa morta ou a morrer por minha causa.
شخص آخر ميت أو يموت بسببي

Você está morta ou apenas bêbeda?
أنتِ ميتة أَو ثملة وحسب؟