"não pergunto" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أسأل
• لا أسألك
• لا اسأل
• لن أسأل

Normalmente, não pergunto isto a um cliente, mas você está bem?
عادة, أنا لا أسأل الزبائن هذا لكن هل أنت بخير؟

Tal como eu não pergunto de onde veio o material.
تماما كما أنّي لا أسأل من أين أتت البضائع

Normalmente não pergunto isto, mas o que é que é verdade?
أنا عادة لا أسأل هذا لكن ما مقدار الحقيقة؟

Notaste que não pergunto sobre a tua vida amorosa?
هل لاحظت أنني لا أسألك عن حياتك الشاعرية؟

não pergunto do seu trabalho, e sim no que acredita.
أنا لا أسألك عن وظيفتك أسألك عما تؤمن به

não pergunto como seu superior, mas como secretário desta messe.
انا لا اسأل لاننى اعلى منك رتبة, ولكن لاننى سكرتير هذه الاستراحة.

não pergunto se tu não contares?
لن أسأل إذا لم تقولوا

não pergunto aos clientes como é que vai ser utilizado.
كما ترين، أنا لا أسأل الزبائن لماذا يستخدمونها.

não pergunto por ser curiosa, isto afecta-nos a todos.
أنا لا أسأل لاكون فضولية هذا يُؤثر علينا جميعا

não pergunto os detalhes, mas ele só me diz o que quer.
أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

Normalmente não pergunto isto, mas já fizeste alguma detenção?
عادةً لا أسأل هذا ولكن هل اعتقلتم أي شخص؟

Mas não pergunto em vão...
.. لكني لا أسأل السؤال المثالي

não pergunto por apoiar mexericos no escritório.
مُدهش أنا لا أسأل لأنني معجب بالثرثرة

não pergunto porque Deus fez pessoas como ele.
لا أسأل لمَ الله خلق رجال مثله.

não pergunto de onde sai.
أنا لا أسأل أين هم من.

- Eu não pergunto.
أنا لا أسأل أبدا

Eu não pergunto, porque não quero saber.
و لا أسألك أى شىء لأنى، لا أريد أن أعرف.

Eu não pergunto o que tu... Diz o nome dele, quero saber quem é ele.
.. انا لا أسألك عن اي شيء تفعله - فقط اريد أن اعرف اسمه -

não pergunto onde está a mãe para meu bel-prazer, espero que use a cabeça.
.( أيهاالطبيب(كراف. أنا لا أسألك أين هي الأم لمصلحتي أنا أتوقع منك أن تستخدم عقلك أين هي الأم؟

não pergunto para envergonhar-te nem nada parecido, mas quanto ganhas por semana?
انا لا اسأل لكي احرجك او شيء ولكن كم تصنعين في الاسبوع ؟

Então, não pergunto.
إذن أظن بأني لن أسأل